Fix `nodes` field & batch it

[xuorig]

nodes field is currently broken because it returns an array of promises instead of a Promise.all

Since rmosolgo/graphql-ruby@e99b178

we can redefine the nodes field and return a promise instead.