Provide contributing instructions in README

The README on this project seems way out of date. It does not describe the purpose and operation of any of the shell scripts or npm scripts, nor how to set up the repo.

See the README on https://github.com/NativeScript/runtime-node-api for the kind of instructions I'm looking for.