fix(scripts): use stable lib import in filter-coverage script

Replace '../dist/logger.js' with '#socketsecurity/lib/logger' to align with scripts/ import pattern.

Author: jdalton

scripts/filter-coverage.mjs

@@ -11,7 +11,7 @@
 import fs from 'node:fs'
 import path from 'node:path'
 import { fileURLToPath } from 'node:url'
-import { getDefaultLogger } from '../dist/logger.js'
+import { getDefaultLogger } from '#socketsecurity/lib/logger'
 
 const logger = getDefaultLogger()
 const __dirname = path.dirname(fileURLToPath(import.meta.url))