fix(scripts): update script paths in cover.mjs

Fix rootPath calculation and update build/filter script references for reorganized structure.

Author: jdalton

scripts/test/cover.mjs

@@ -16,7 +16,7 @@ import { runCommandQuiet } from '../utils/run-command.mjs'
 const logger = getDefaultLogger()
 
 const __dirname = path.dirname(fileURLToPath(import.meta.url))
-const rootPath = path.join(__dirname, '..')
+const rootPath = path.join(__dirname, '..', '..')
 
 // Parse custom flags
 const { values } = parseArgs({
@@ -33,7 +33,7 @@ console.log('')
 
 // Rebuild with source maps enabled for coverage
 logger.info('Building with source maps for coverage...')
-const buildResult = await spawn('node', ['scripts/build.mjs'], {
+const buildResult = await spawn('node', ['scripts/build/main.mjs'], {
   cwd: rootPath,
   stdio: 'inherit',
   env: {
@@ -227,7 +227,7 @@ try {
     try {
       const filterResult = await spawn(
         'node',
-        ['scripts/filter-coverage.mjs'],
+        ['scripts/test/filter.mjs'],
         {
           cwd: rootPath,
           stdio: 'inherit',