Update go DistTask.yml to support golang 1.25.2 and Windows/ARM64 build.#678

cmaglie wants to merge 10 commits intomainarduino/tooling-project-assets:mainfrom

update-go-DistTaskarduino/tooling-project-assets:update-go-DistTaskCopy head branch name to clipboard