Update dependency com.autonomousapps.dependency-analysis to v3

Author: renovate[bot]

gradle/libs.versions.toml

@@ -28,7 +28,7 @@ truth = "1.4.5"              # https://central.sonatype.com/artifact/com.google.
 lincheck = "2.29"            # https://github.com/JetBrains/lincheck
 
 # --- Dependency Management ---
-dependency = "1.33.0"        # https://github.com/autonomousapps/dependency-analysis-gradle-plugin
+dependency = "3.3.0"        # https://github.com/autonomousapps/dependency-analysis-gradle-plugin
 
 # --- Build & Coverage ---
 pitest = "1.19.0-rc.2"       # https://plugins.gradle.org/plugin/info.solidsoft.pitest