Describe the Bug
Reported as camunda/camunda-modeler#3984
When adding token simulation to the modeler, I can model non spec-compliant diagrams, which are not possible without the plugin.

Steps to Reproduce
Try to model the above diagram
Expected Behavior

Environment
- Host (Browser/Node version), if applicable: [e.g. MS Edge 18, Chrome 69, Node 10 LTS]
- OS: [e.g. Windows 7]
- Library version: [e.g. 2.0.0]