fix: pin helm to v3.10.1 (#5703)

Due to Azure/setup-helm#99, this pins the
version to v3.10.1 as a temporary fix.

Author: jsjoeio

.github/workflows/build.yaml

@@ -85,6 +85,7 @@ jobs:
         if: steps.changed-files.outputs.any_changed == 'true'
         uses: azure/setup-helm@v3.3
         with:
+          version: "v3.10.1"
           token: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}
 
       - name: Install helm kubeval plugin