Fixed "stdtypes" typos and translations

Signed-off-by: Serhii Horodilov <sgorodil@gmail.com>

Author: shorodilov

src/_locales/uk/LC_MESSAGES/basics.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python Training Course 2022.11.dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-21 05:50+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-21 05:51+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-21 06:44+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-21 06:46+0300\n"
 "Last-Translator: Serhii Horodilov <sgorodil@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: uk\n"
@@ -903,87 +903,87 @@ msgstr "сума *x* і *y*"
 
 #: ../../src/basics/stdtypes.txt:40
 msgid "``x - y``"
-msgstr "``x + y``"
+msgstr "``x - y``"
 
 #: ../../src/basics/stdtypes.txt:40
 msgid "difference of *x* and *y*"
 msgstr "різниця між *x* і *y*"
 
 #: ../../src/basics/stdtypes.txt:42
 msgid "``x * y``"
-msgstr "``x + y``"
+msgstr "``x * y``"
 
 #: ../../src/basics/stdtypes.txt:42
 msgid "product of *x* and *y*"
 msgstr "добуток *x* і *y*"
 
 #: ../../src/basics/stdtypes.txt:44
 msgid "``x / y``"
-msgstr "``x + y``"
+msgstr "``x / y``"
 
 #: ../../src/basics/stdtypes.txt:44
 msgid "quotient of *x* and *y*"
 msgstr "частка *x* і *y*"
 
 #: ../../src/basics/stdtypes.txt:46
 msgid "``x // y``"
-msgstr "``x + y``"
+msgstr "``x // y``"
 
 #: ../../src/basics/stdtypes.txt:46
 msgid "floored quotient of *x* and *y*"
 msgstr "цілочисельне ділення *x* і *y*"
 
 #: ../../src/basics/stdtypes.txt:48
 msgid "``x % y``"
-msgstr "``x + y``"
+msgstr "``x % y``"
 
 #: ../../src/basics/stdtypes.txt:48
 msgid "remainder of ``x / y``"
-msgstr "залишок від ділення``x / y``"
+msgstr "залишок від ділення ``x / y``"
 
 #: ../../src/basics/stdtypes.txt:50
 msgid "``-x``"
-msgstr "``x + y``"
+msgstr "``-x``"
 
 #: ../../src/basics/stdtypes.txt:50
 msgid "*x* negated"
 msgstr "*x* від'ємне"
 
 #: ../../src/basics/stdtypes.txt:52
 msgid "``+x``"
-msgstr "``x + y``"
+msgstr "``+x``"
 
 #: ../../src/basics/stdtypes.txt:52
 msgid "*y* unchanged"
 msgstr "*y* без змін"
 
 #: ../../src/basics/stdtypes.txt:54
 msgid "``abs(x)``"
-msgstr "``x + y``"
+msgstr "``abs(x)``"
 
 #: ../../src/basics/stdtypes.txt:54
 msgid "absolute value or magnitude of *x*"
 msgstr "абсолютне значення або величина *x*"
 
 #: ../../src/basics/stdtypes.txt:56
 msgid "``int(x)``"
-msgstr "``x + y``"
+msgstr "``int(x)``"
 
 #: ../../src/basics/stdtypes.txt:56
 msgid "*x* converted to integer"
 msgstr "*x* перетворено на ціле число"
 
 #: ../../src/basics/stdtypes.txt:58
 msgid "``float(x)``"
-msgstr "``x + y``"
+msgstr "``float(x)``"
 
 #: ../../src/basics/stdtypes.txt:58
 msgid "*x* converted to floating point"
 msgstr "*x* перетворено на число з плаваючою комою"
 
 #: ../../src/basics/stdtypes.txt:60
 msgid "``complex(re, im)``"
-msgstr "``x + y``"
+msgstr "``complex(re, im)``"
 
 #: ../../src/basics/stdtypes.txt:60
 msgid ""
@@ -995,15 +995,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../../src/basics/stdtypes.txt:63
 msgid "``divmod(x, y)``"
-msgstr "``x + y``"
+msgstr "``divmod(x, y)``"
 
 #: ../../src/basics/stdtypes.txt:63
 msgid "the pair ``(x // y, x % y)``"
 msgstr "об'єднує ``(x // y, x % y)``"
 
 #: ../../src/basics/stdtypes.txt:65
 msgid "``pow(x, y)`` ``x ** y``"
-msgstr "``x + y``"
+msgstr "``pow(x, y)`` ``x ** y``"
 
 #: ../../src/basics/stdtypes.txt:65
 msgid "*x* to the power *y*"
@@ -1022,12 +1022,12 @@ msgstr ""
 #: ../../src/basics/stdtypes.txt:74
 msgid ""
 "``float(x)`` also accepts the strings ``\"nan\"`` and ``\"inf\"`` with an "
-"optional prefix \"+\" or \"-\" for :abbr:Nan(Not a Number) and positive and "
-"negative infinity."
+"optional prefix \"+\" or \"-\" for :abbr:`NaN(Not a Number)` and positive "
+"and negative infinity."
 msgstr ""
 "``float(x)`` також приймає рядки ``\"nan\"`` та ``\"inf\"`` з необов'язковим "
-"префіксом \"+\" або \"-\" для: abbr:Nan(не число) і позитивна і негативна "
-"нескінченність."
+"префіксом \"+\" або \"-\" для: :abbr:`NaN(Not a Number, не число)` і "
+"позитивна та негативна нескінченність."
 
 #: ../../src/basics/stdtypes.txt:79
 msgid "Code examples"

src/basics/stdtypes.txt

@@ -72,38 +72,40 @@ Supported operations
           ``1 // 2`` is ``0``
 
 .. note:: ``float(x)`` also accepts the strings ``"nan"`` and ``"inf"`` with
-          an optional prefix "+" or "-" for :abbr:Nan(Not a Number) and
+          an optional prefix "+" or "-" for :abbr:`NaN(Not a Number)` and
           positive and negative infinity.
 
 Code examples
 -------------
 
 .. code-block:: python
     :caption: Integer numbers
+    :linenos:
 
-    x = 42
-    y = 24
-    a = int(42)
-    b = int(42.24)
-    
-    result = x + y   # for both int operands only
-    result = x - y   # for both int operands only
-    result = x * y   # for both int operands only
-    result = x // y  # for any numeric operands
+    >>> x = 42
+    >>> y = 24
+    >>> a = int(42)
+    >>> b = int(42.24)
+    >>> # result is of the integer type
+    >>> result_add = x + y   # for both int operands only
+    >>> result_sub = x - y   # for both int operands only
+    >>> result_mul = x * y   # for both int operands only
+    >>> result_div = x // y  # for any numeric operands
 
 .. code-block:: python
     :caption: Floating point numbers
-
-    x = 42.
-    y = .24
-    z = 42.24
-    a = float(42)
-    b = float(42.24)
-    
-    result = x + y  # for any float operand
-    result = x - y  # for any float operand
-    result = x * y  # for any float operand
-    result = x / y  # for any numeric operands
+    :linenos:
+
+    >>> x = 42.
+    >>> y = .24
+    >>> z = 42.24
+    >>> a = float(42)
+    >>> b = float(42.24)
+    >>> # result is of the float type
+    >>> result_add = x + y  # for any float operand
+    >>> result_sub = x - y  # for any float operand
+    >>> result_mul = x * y  # for any float operand
+    >>> result_div = x / y  # for any numeric operands
 
 Value comparisons
 -----------------