remove problematic workflow files

- Remove ci.yml and go-ci.yml workflows that had version compatibility issues
- Can be re-added later with correct action versions and Go version

Author: greysquirr3l