chore(deps): Bump the observability-dependencies group across 1 directory with 2 updates

Bumps the observability-dependencies group with 2 updates in the /tests/integration directory: [github.com/prometheus/common](https://github.com/prometheus/common) and [go.opentelemetry.io/proto/otlp](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-proto-go).


Updates `github.com/prometheus/common` from 0.67.2 to 0.67.4
- [Release notes](https://github.com/prometheus/common/releases)
- [Changelog](https://github.com/prometheus/common/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](prometheus/common@v0.67.2...v0.67.4)

Updates `go.opentelemetry.io/proto/otlp` from 1.8.0 to 1.9.0
- [Release notes](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-proto-go/releases)
- [Commits](open-telemetry/opentelemetry-proto-go@v1.8.0...v1.9.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: github.com/prometheus/common
  dependency-version: 0.67.4
  dependency-type: indirect
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: observability-dependencies
- dependency-name: go.opentelemetry.io/proto/otlp
  dependency-version: 1.9.0
  dependency-type: indirect
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: observability-dependencies
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

Author: dependabot[bot]

tests/integration/go.mod

@@ -87,7 +87,7 @@ require (
 	github.com/pmezard/go-difflib v1.0.0 // indirect
 	github.com/pquerna/cachecontrol v0.2.0 // indirect
 	github.com/prometheus/client_model v0.6.2 // indirect
-	github.com/prometheus/common v0.67.2 // indirect
+	github.com/prometheus/common v0.67.4 // indirect
 	github.com/prometheus/procfs v0.19.2 // indirect
 	github.com/robfig/cron/v3 v3.0.1 // indirect
 	github.com/spf13/afero v1.15.0 // indirect
@@ -107,7 +107,7 @@ require (
 	go.opentelemetry.io/otel/metric v1.38.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.38.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.38.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/proto/otlp v1.8.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/proto/otlp v1.9.0 // indirect
 	go.uber.org/goleak v1.3.0 // indirect
 	go.uber.org/multierr v1.11.0 // indirect
 	go.uber.org/zap v1.27.0 // indirect

tests/integration/go.sum

@@ -118,8 +118,8 @@ github.com/gofrs/flock v0.13.0 h1:95JolYOvGMqeH31+FC7D2+uULf6mG61mEZ/A8dRYMzw=
 github.com/gofrs/flock v0.13.0/go.mod h1:jxeyy9R1auM5S6JYDBhDt+E2TCo7DkratH4Pgi8P+Z0=
 github.com/gogo/protobuf v1.3.2 h1:Ov1cvc58UF3b5XjBnZv7+opcTcQFZebYjWzi34vdm4Q=
 github.com/gogo/protobuf v1.3.2/go.mod h1:P1XiOD3dCwIKUDQYPy72D8LYyHL2YPYrpS2s69NZV8Q=
-github.com/golang-jwt/jwt/v5 v5.2.2 h1:Rl4B7itRWVtYIHFrSNd7vhTiz9UpLdi6gZhZ3wEeDy8=
-github.com/golang-jwt/jwt/v5 v5.2.2/go.mod h1:pqrtFR0X4osieyHYxtmOUWsAWrfe1Q5UVIyoH402zdk=
+github.com/golang-jwt/jwt/v5 v5.3.0 h1:pv4AsKCKKZuqlgs5sUmn4x8UlGa0kEVt/puTpKx9vvo=
+github.com/golang-jwt/jwt/v5 v5.3.0/go.mod h1:fxCRLWMO43lRc8nhHWY6LGqRcf+1gQWArsqaEUEa5bE=
 github.com/golang/protobuf v1.5.4 h1:i7eJL8qZTpSEXOPTxNKhASYpMn+8e5Q6AdndVa1dWek=
 github.com/golang/protobuf v1.5.4/go.mod h1:lnTiLA8Wa4RWRcIUkrtSVa5nRhsEGBg48fD6rSs7xps=
 github.com/google/btree v1.1.3 h1:CVpQJjYgC4VbzxeGVHfvZrv1ctoYCAI8vbl07Fcxlyg=
@@ -193,8 +193,8 @@ github.com/prometheus/client_golang v1.23.2 h1:Je96obch5RDVy3FDMndoUsjAhG5Edi49h
 github.com/prometheus/client_golang v1.23.2/go.mod h1:Tb1a6LWHB3/SPIzCoaDXI4I8UHKeFTEQ1YCr+0Gyqmg=
 github.com/prometheus/client_model v0.6.2 h1:oBsgwpGs7iVziMvrGhE53c/GrLUsZdHnqNwqPLxwZyk=
 github.com/prometheus/client_model v0.6.2/go.mod h1:y3m2F6Gdpfy6Ut/GBsUqTWZqCUvMVzSfMLjcu6wAwpE=
-github.com/prometheus/common v0.67.2 h1:PcBAckGFTIHt2+L3I33uNRTlKTplNzFctXcWhPyAEN8=
-github.com/prometheus/common v0.67.2/go.mod h1:63W3KZb1JOKgcjlIr64WW/LvFGAqKPj0atm+knVGEko=
+github.com/prometheus/common v0.67.4 h1:yR3NqWO1/UyO1w2PhUvXlGQs/PtFmoveVO0KZ4+Lvsc=
+github.com/prometheus/common v0.67.4/go.mod h1:gP0fq6YjjNCLssJCQp0yk4M8W6ikLURwkdd/YKtTbyI=
 github.com/prometheus/procfs v0.19.2 h1:zUMhqEW66Ex7OXIiDkll3tl9a1ZdilUOd/F6ZXw4Vws=
 github.com/prometheus/procfs v0.19.2/go.mod h1:M0aotyiemPhBCM0z5w87kL22CxfcH05ZpYlu+b4J7mw=
 github.com/robfig/cron/v3 v3.0.1 h1:WdRxkvbJztn8LMz/QEvLN5sBU+xKpSqwwUO1Pjr4qDs=
@@ -270,8 +270,8 @@ go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric v1.38.0 h1:aSH66iL0aZqo//xXzQLYozmWrXxyFkBJ6
 go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric v1.38.0/go.mod h1:dg9PBnW9XdQ1Hd6ZnRz689CbtrUp0wMMs9iPcgT9EZA=
 go.opentelemetry.io/otel/trace v1.38.0 h1:Fxk5bKrDZJUH+AMyyIXGcFAPah0oRcT+LuNtJrmcNLE=
 go.opentelemetry.io/otel/trace v1.38.0/go.mod h1:j1P9ivuFsTceSWe1oY+EeW3sc+Pp42sO++GHkg4wwhs=
-go.opentelemetry.io/proto/otlp v1.8.0 h1:fRAZQDcAFHySxpJ1TwlA1cJ4tvcrw7nXl9xWWC8N5CE=
-go.opentelemetry.io/proto/otlp v1.8.0/go.mod h1:tIeYOeNBU4cvmPqpaji1P+KbB4Oloai8wN4rWzRrFF0=
+go.opentelemetry.io/proto/otlp v1.9.0 h1:l706jCMITVouPOqEnii2fIAuO3IVGBRPV5ICjceRb/A=
+go.opentelemetry.io/proto/otlp v1.9.0/go.mod h1:xE+Cx5E/eEHw+ISFkwPLwCZefwVjY+pqKg1qcK03+/4=
 go.uber.org/goleak v1.3.0 h1:2K3zAYmnTNqV73imy9J1T3WC+gmCePx2hEGkimedGto=
 go.uber.org/goleak v1.3.0/go.mod h1:CoHD4mav9JJNrW/WLlf7HGZPjdw8EucARQHekz1X6bE=
 go.uber.org/multierr v1.11.0 h1:blXXJkSxSSfBVBlC76pxqeO+LN3aDfLQo+309xJstO0=