Delete .github/workflows/rtd-preview-link.yml

This workflow is deprecated as per pymc-devs/pytensor#1657

Author: maresb