Update release_notes.yml

Author: baileympearson

.github/workflows/release_notes.yml

@@ -39,14 +39,14 @@ jobs:
           fi
 
       # checkout the HEAD ref from prNumber
-      - uses: actions/checkout@v4
+      - uses: actions/checkout@v5
         with:
           ref: refs/pull/${{ github.event_name == 'issue_comment' && github.event.issue.number || inputs.releasePr }}/head
 
 
       # Setup Node.js and npm install
-      - name: actions/setup
-        uses: ./.github/actions/setup
+      - name: Install Node and dependencies
+        uses: mongodb-labs/drivers-github-tools/node/setup@v2
 
       # See: https://github.com/googleapis/release-please/issues/1274