chore: update devtools proxy and connect

Author: gagik

package-lock.json

@@ -97,8 +97,8 @@
   "dependencies": {
     "@modelcontextprotocol/sdk": "^1.17.4",
     "@mongodb-js/device-id": "^0.3.1",
-    "@mongodb-js/devtools-connect": "^3.9.3",
-    "@mongodb-js/devtools-proxy-support": "^0.5.2",
+    "@mongodb-js/devtools-connect": "^3.9.4",
+    "@mongodb-js/devtools-proxy-support": "^0.5.3",
     "@mongosh/arg-parser": "^3.19.0",
     "@mongosh/service-provider-node-driver": "^3.17.0",
     "@vitest/eslint-plugin": "^1.3.4",