Sync from mypy and bump version to 0.5.0

This breaks the ABI and API. The native.internal.Buffer class
is now split into ReadBuffer and WriteBuffer classes.

Also update smoke tests.

See python/mypy#20194 for more context.

Author: JukkaL