Bump actions/dependency-review-action from 4.1.3 to 4.2.3 (#1736)

Bumps [actions/dependency-review-action](https://github.com/actions/dependency-review-action) from 4.1.3 to 4.2.3.
- [Release notes](https://github.com/actions/dependency-review-action/releases)
- [Commits](actions/dependency-review-action@9129d7d...0fa40c3)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: actions/dependency-review-action
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

Author: dependabot[bot]

.github/workflows/dependency-review.yml

@@ -15,6 +15,6 @@ jobs:
         uses: actions/checkout@9bb56186c3b09b4f86b1c65136769dd318469633 # v4.1.2
 
       - name: "Dependency Review"
-        uses: actions/dependency-review-action@9129d7d40b8c12c1ed0f60400d00c92d437adcce # v4.1.3
+        uses: actions/dependency-review-action@0fa40c3c10055986a88de3baa0d6ec17c5a894b3 # v4.2.3
         with:
           config-file: "nginxinc/k8s-common/dependency-review-config.yml@main"