Fixed oci_lens_host_metadata metrics quote

Author: gablyu-oci

oci-scanner-plugin-helm/Chart.yaml

@@ -36,5 +36,5 @@ dependencies:
 
   - name: opencost-lens
     version: 1.0.0
-    repository: "https://gablyu-oci.github.io/opencost-helm-chart/"
+    repository: "https://oci-ai-incubations.github.io/opencost-helm-chart"
     condition: opencost.enabled

oci-scanner-plugin-helm/values.yaml

@@ -14,7 +14,7 @@ goPlugin:
   enabled: true
   image:
     repository: oci_lens_metric_collector
-    tag: v0.0.9
+    tag: v0.0.10
     pullPolicy: Always
 
   config: