CI/TST: fix parquet tz test returning pytz fixed offset (pyarrow 18)

Author: jorisvandenbossche

pandas/tests/io/test_parquet.py

@@ -17,7 +17,6 @@
     pa_version_under13p0,
     pa_version_under15p0,
     pa_version_under17p0,
-    pa_version_under18p0,
 )
 
 import pandas as pd
@@ -977,18 +976,6 @@ def test_timestamp_nanoseconds(self, pa):
     def test_timezone_aware_index(self, request, pa, timezone_aware_date_list):
         pytest.importorskip("pyarrow", "11.0.0")
 
-        if (
-            timezone_aware_date_list.tzinfo != datetime.timezone.utc
-            and pa_version_under18p0
-        ):
-            request.applymarker(
-                pytest.mark.xfail(
-                    reason=(
-                        "pyarrow returns pytz.FixedOffset while pandas "
-                        "constructs datetime.timezone https://github.com/pandas-dev/pandas/issues/37286"
-                    )
-                )
-            )
         idx = 5 * [timezone_aware_date_list]
         df = pd.DataFrame(index=idx, data={"index_as_col": idx})
 
@@ -1005,6 +992,15 @@ def test_timezone_aware_index(self, request, pa, timezone_aware_date_list):
         expected = df[:]
         if pa_version_under11p0:
             expected.index = expected.index.as_unit("ns")
+        if timezone_aware_date_list.tzinfo != datetime.timezone.utc:
+            # pyarrow returns pytz.FixedOffset while pandas constructs datetime.timezone
+            # https://github.com/pandas-dev/pandas/issues/37286
+            import pytz
+
+            offset = df.index.tz.utcoffset(timezone_aware_date_list)
+            tz = pytz.FixedOffset(offset.total_seconds() / 60)
+            expected.index = expected.index.tz_convert(tz)
+            expected["index_as_col"] = expected["index_as_col"].dt.tz_convert(tz)
         check_round_trip(df, pa, check_dtype=False, expected=expected)
 
     def test_filter_row_groups(self, pa):