Add automated tests for duplicate_code_detection.py

[platisd]

The main business logic under duplicate_code_detection.py is lacking unit tests to be automatically run on CI.

Let's introduce some! 🎈