Update Invidious domain and logo (#2428)

Author: vblagushin

_includes/sections/video-frontends.html

@@ -9,7 +9,7 @@ <h1 id="proxies" class="anchor"><a href="#proxies"><i class="fas fa-link anchor-
   image="/assets/img/svg/3rd-party/invidious.svg"
   description='Invidious is an alternative front-end to YouTube. It is free software, with no advertising or Javascript dependency to play videos, with lots of other features that allow you to have a complete YouTube experience, sans Google.'
   labels="color==warning::icon==fas fa-exclamation-triangle::link==https://github.com/iv-org/documentation/blob/master/Always-use-%22local%22-to-proxy-video-through-the-server-without-creating-an-account.md::text==Warning::tooltip==By default, Invidious will not proxy videos through the instance's proxy."
-  website="https://invidio.us"
+  website="https://invidious.io/"
   github="https://github.com/iv-org/invidious"
-  web="https://instances.invidio.us"
+  web="https://instances.invidious.io/"
 %}