Determine how to encode boolean variable in query call in LoomBackend.logpdf_joint

Loom is unhappy to receive an integer 0 or 1 for a boolean data type in the `score` method. This diff summarizes the issue: https://github.com/probcomp/bayeslite/compare/0ef41388771b...f73b9306e544

Related #614 