Outdated config docs

### Description

The docs contain entries that no longer exist: https://pytensor.readthedocs.io/en/latest/library/config.html#config.int_division

The fields should probably be automatically generated with sphinx...