Update dependency motor to v3.7.0

| datasource | package | from  | to    |
| ---------- | ------- | ----- | ----- |
| pypi       | motor   | 3.5.1 | 3.7.0 |

Author: renovate[bot]

poetry.lock

@@ -10,7 +10,7 @@ python = "^3.12"
 starlette = "^0.38.0"
 nested_dict = "^1.61"
 uvicorn = { extras = ["standard"], version = "^0.30.1" }
-motor = "3.5.1"
+motor = "3.7.0"
 python-dotenv = "^1.0.1"
 pyjwt = "^2.8.0"
 httpx = "^0.27.0"