Fix in translation

Author: skpanagiotis

tutorial/inputoutput.po

@@ -516,11 +516,11 @@ msgstr ""
 "συμβολοσειρά (σε λειτουργία κειμένου) ή ως αντικείμενο bytes (σε δυαδική "
 "λειτουργία). Το *size* είναι προαιρετικό αριθμητικό όρισμα.  Όταν το *size* "
 "παραλείπεται ή είναι αρνητικό, ολόκληρο το περιεχόμενο του αρχείου θα "
-"διαβαστεί και θα επιστραφεί, εάν το αρχείο είναι δύο φορές μεγαλύτερο από τη "
-"μνήμη του υπολογιστή σας. Διαφορετικά, διαβάζονται και επιστρέφονται το πολύ "
-"*size* χαρακτήρες (σε λειτουργία κειμένου) ή byte *size* (σε δυαδική "
-"λειτουργία). Εάν έχει φτάσει το τέλος του αρχείου, το ``f.read()`` θα "
-"επιστρέψει μια κενή συμβολοσειρά (``''``).  ::"
+"διαβαστεί και θα επιστραφεί∙ είναι δικό σας πρόβλημα εάν το αρχείο είναι "
+"διπλάσιο από τη μνήμη του υπολογιστή σας. Διαφορετικά, διαβάζονται και "
+"επιστρέφονται το πολύ *size* χαρακτήρες (σε λειτουργία κειμένου) ή byte "
+"*size* (σε δυαδική λειτουργία). Εάν έχει φτάσει το τέλος του αρχείου, το ``f."
+"read()`` θα επιστρέψει μια κενή συμβολοσειρά (``''``).  ::"
 
 #: tutorial/inputoutput.rst:390
 msgid ""