[pre-commit.ci lite] apply automatic fixes

Author: pre-commit-ci-lite[bot]

library/aifc.po

@@ -39,11 +39,11 @@ msgid ""
 "samples in a file.  AIFF-C is a newer version of the format that includes "
 "the ability to compress the audio data."
 msgstr ""
-"Το module παρέχει υποστήριξη για την ανάγνωση και την εγγραφή AIFF και "
-"AIFF-C αρχείων. Το AIFF είναι η μορφή ήχου Audio Interchange File Format, μια μορφή "
-"για την αποθήκευση ψηφιακών δειγμάτων ήχου σε ένα αρχείο. Το AIFF-C είναι "
-"μια νεότερη έκδοση της μορφής που περιλαμβάνει την δυνατότητα συμπίεσης των "
-"δεδομένων ήχου."
+"Το module παρέχει υποστήριξη για την ανάγνωση και την εγγραφή AIFF και AIFF-"
+"C αρχείων. Το AIFF είναι η μορφή ήχου Audio Interchange File Format, μια "
+"μορφή για την αποθήκευση ψηφιακών δειγμάτων ήχου σε ένα αρχείο. Το AIFF-C "
+"είναι μια νεότερη έκδοση της μορφής που περιλαμβάνει την δυνατότητα "
+"συμπίεσης των δεδομένων ήχου."
 
 #: library/aifc.rst:27
 msgid ""
@@ -72,8 +72,8 @@ msgid ""
 "2\\*2\\*44100 bytes (176,400 bytes)."
 msgstr ""
 "Για παράδειγμα, ο ήχος ποιότητας CD έχει μέγεθος δείγματος δύο bytes (16 "
-"bits), χρησιμοποιεί δύο κανάλια (στερεοφωνικός ήχος) και έχει ρυθμό καρέ 44.100 "
-"καρέ/δευτερόλεπτο. Αυτό δίνει μέγεθος καρέ 4 bytes (2\\*2), και ένα "
+"bits), χρησιμοποιεί δύο κανάλια (στερεοφωνικός ήχος) και έχει ρυθμό καρέ "
+"44.100 καρέ/δευτερόλεπτο. Αυτό δίνει μέγεθος καρέ 4 bytes (2\\*2), και ένα "
 "δευτερόλεπτο καταλαμβάνει 2\\*2\\*44100 bytes (176.400 bytes). "
 
 #: library/aifc.rst:40
@@ -93,19 +93,19 @@ msgid ""
 "func:`.open` function may be used in a :keyword:`with` statement.  When the :"
 "keyword:`!with` block completes, the :meth:`~aifc.close` method is called."
 msgstr ""
-"Ανοίγει ένα αρχείο AIFF ή AIFF-C και επιστρέφει ένα στιγμιότυπο αντικειμένου με μεθόδους "
-"που περιγράφονται παρακάτω. Η παράμετρος *file* είναι είτε μια συμβολοσειρά "
-"που καθορίζει το όνομα του αρχείου είτε ένα :term:`file object`. Η "
-"παράμετρος *mode* πρέπει να είναι ``'r'`` ή ``'rb'`` όταν το αρχείο πρέπει "
-"να ανοίξει για ανάγνωση, ή ``'w'`` ή ``'wb'`` όταν το αρχείο πρέπει να "
-"ανοίξει για εγγραφή. Αν παραληφθεί, χρησιμοποιείται το ``file.mode`` αν "
-"υπάρχει, διαφορετικά χρησιμοποιείται το ``'rb'``. Όταν χρησιμοποιείται για "
-"εγγραφή, το αντικείμενο αρχείου θα πρέπει να είναι αναζητήσιμο, εκτός αν "
-"γνωρίζετε εκ των προτέρων πόσα δείγματα θα γράψετε συνολικά και "
-"χρησιμοποιήσετε τις μεθόδους :meth:`writeframesraw` και :meth:`setnframes`. "
-"Η συνάρτηση :func:`.open` μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε μια δήλωση :keyword:"
-"`with`. Όταν ολοκληρωθεί το μπλοκ :keyword:`!with`, καλείται η μέθοδος :meth:"
-"`~aifc.close`."
+"Ανοίγει ένα αρχείο AIFF ή AIFF-C και επιστρέφει ένα στιγμιότυπο αντικειμένου "
+"με μεθόδους που περιγράφονται παρακάτω. Η παράμετρος *file* είναι είτε μια "
+"συμβολοσειρά που καθορίζει το όνομα του αρχείου είτε ένα :term:`file "
+"object`. Η παράμετρος *mode* πρέπει να είναι ``'r'`` ή ``'rb'`` όταν το "
+"αρχείο πρέπει να ανοίξει για ανάγνωση, ή ``'w'`` ή ``'wb'`` όταν το αρχείο "
+"πρέπει να ανοίξει για εγγραφή. Αν παραληφθεί, χρησιμοποιείται το ``file."
+"mode`` αν υπάρχει, διαφορετικά χρησιμοποιείται το ``'rb'``. Όταν "
+"χρησιμοποιείται για εγγραφή, το αντικείμενο αρχείου θα πρέπει να είναι "
+"αναζητήσιμο, εκτός αν γνωρίζετε εκ των προτέρων πόσα δείγματα θα γράψετε "
+"συνολικά και χρησιμοποιήσετε τις μεθόδους :meth:`writeframesraw` και :meth:"
+"`setnframes`. Η συνάρτηση :func:`.open` μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε μια "
+"δήλωση :keyword:`with`. Όταν ολοκληρωθεί το μπλοκ :keyword:`!with`, καλείται "
+"η μέθοδος :meth:`~aifc.close`."
 
 #: library/aifc.rst:56
 msgid "Support for the :keyword:`with` statement was added."
@@ -143,19 +143,19 @@ msgid ""
 "Return a bytes array of length 4 describing the type of compression used in "
 "the audio file.  For AIFF files, the returned value is ``b'NONE'``."
 msgstr ""
-"Επιστρέφει έναν πίνακα από bytes μήκους 4 που περιγράφει τον τύπο συμπίεσης που "
-"χρησιμοποιείται στο αρχείο ήχου. Για τα αρχεία AIFF, η επιστρεφόμενη τιμή "
-"είναι ``b'NONE'``."
+"Επιστρέφει έναν πίνακα από bytes μήκους 4 που περιγράφει τον τύπο συμπίεσης "
+"που χρησιμοποιείται στο αρχείο ήχου. Για τα αρχεία AIFF, η επιστρεφόμενη "
+"τιμή είναι ``b'NONE'``."
 
 #: library/aifc.rst:92
 msgid ""
 "Return a bytes array convertible to a human-readable description of the type "
 "of compression used in the audio file.  For AIFF files, the returned value "
 "is ``b'not compressed'``."
 msgstr ""
-"Επιστρέφει έναν πίνακα από bytes που μπορεί να μετατραπεί σε αναγνώσιμη περιγραφή "
-"του τύπου συμπίεσης που χρησιμοποιείται στο αρχείο ήχου. Για τα αρχεία AIFF, "
-"η επιστρεφόμενη τιμή είναι ``b'not compressed'``."
+"Επιστρέφει έναν πίνακα από bytes που μπορεί να μετατραπεί σε αναγνώσιμη "
+"περιγραφή του τύπου συμπίεσης που χρησιμοποιείται στο αρχείο ήχου. Για τα "
+"αρχεία AIFF, η επιστρεφόμενη τιμή είναι ``b'not compressed'``."
 
 #: library/aifc.rst:99
 msgid ""
@@ -236,8 +236,8 @@ msgstr ""
 "μεθόδους :meth:`readframes` και :meth:`setpos`. Επίσης, υπάρχουν οι εξής "
 "μέθοδοι. Οι μέθοδοι :meth:`get\\*` μπορούν να κληθούν μόνο αφού έχουν κληθεί "
 "οι αντίστοιχες μέθοδοι :meth:`set\\*`. Πριν την πρώτη κλήση των μεθόδων :"
-"meth:`writeframes` ή :meth:`writeframesraw`, όλες οι παράμετροι εκτός από τον "
-"αριθμό των καρέ πρέπει να είναι συμπληρωμένες."
+"meth:`writeframes` ή :meth:`writeframesraw`, όλες οι παράμετροι εκτός από "
+"τον αριθμό των καρέ πρέπει να είναι συμπληρωμένες."
 
 #: library/aifc.rst:156
 msgid ""
@@ -293,9 +293,9 @@ msgstr ""
 "Καθορίζει τον τύπο συμπίεσης. Εάν δεν καθοριστεί, τα δεδομένα ήχου δεν θα "
 "συμπιεστούν. Στα αρχεία AIFF, η συμπίεση δεν είναι δυνατή. Η παράμετρος "
 "όνομα θα πρέπει να είναι μια αναγνώσιμη περιγραφή του τύπου συμπίεσης ως "
-"πίνακας byte, ενώ η παράμετρος τύπος θα πρέπει να είναι ένας πίνακας από bytes "
-"μήκους 4. Προς το παρόν υποστηρίζονται οι εξής τύποι συμπίεσης: ``b'NONE'``, "
-"``b'ULAW'``, ``b'ALAW'``, ``b'G722'``."
+"πίνακας byte, ενώ η παράμετρος τύπος θα πρέπει να είναι ένας πίνακας από "
+"bytes μήκους 4. Προς το παρόν υποστηρίζονται οι εξής τύποι συμπίεσης: "
+"``b'NONE'``, ``b'ULAW'``, ``b'ALAW'``, ``b'G722'``."
 
 #: library/aifc.rst:205
 msgid ""
@@ -342,8 +342,8 @@ msgid ""
 "Like :meth:`writeframes`, except that the header of the audio file is not "
 "updated."
 msgstr ""
-"Όπως η μέθοδος :meth:`writeframes`, εκτός από το γεγονός ότι η κεφαλίδα του αρχείου "
-"ήχου δεν ενημερώνεται."
+"Όπως η μέθοδος :meth:`writeframes`, εκτός από το γεγονός ότι η κεφαλίδα του "
+"αρχείου ήχου δεν ενημερώνεται."
 
 #: library/aifc.rst:244
 msgid ""