[pre-commit.ci lite] apply automatic fixes

Author: pre-commit-ci-lite[bot]

library/trace.po

@@ -60,8 +60,8 @@ msgid ""
 "The :mod:`trace` module can be invoked from the command line.  It can be as "
 "simple as ::"
 msgstr ""
-"Το module :mod:`trace` μπορεί να κληθεί και από τη γραμμή εντολών "
-", απλώς ως εξής ::"
+"Το module :mod:`trace` μπορεί να κληθεί και από τη γραμμή εντολών , απλώς ως "
+"εξής ::"
 
 #: library/trace.rst:30
 msgid "python -m trace --count -C . somefile.py ..."
@@ -106,8 +106,9 @@ msgstr ""
 "Τουλάχιστον μία από τις ακόλουθες επιλογές πρέπει να προσδιορισθεί όταν "
 "καλείται η :mod:`trace`. Η επιλογή :option:`--listfunc <-l>` είναι αμοιβαίως "
 "αποκλειόμενη με την επιλογή :option:`--trace <-t>` και την επιλογή :option:"
-"`--count <-c>`.  Όταν δίνεται η επιλογή :option:`--listfuncs <-l>` δεν γίνονται "
-"αποδεκτές οι επιλογές :option:`--count <-c`> ή :option:`--trace <-t>` και το αντίστροφο."
+"`--count <-c>`.  Όταν δίνεται η επιλογή :option:`--listfuncs <-l>` δεν "
+"γίνονται αποδεκτές οι επιλογές :option:`--count <-c`> ή :option:`--trace <-"
+"t>` και το αντίστροφο."
 
 #: library/trace.rst:61
 msgid ""
@@ -134,9 +135,9 @@ msgid ""
 "`--count <-c>` and :option:`--file <-f>` option.  This does not execute any "
 "code."
 msgstr ""
-"Παράγει μία σημειωμένη λίστα από την πρότερη εκτέλεση ενός προγράμματος "
-"που χρησιμοποίησε την επιλογή :option:`--count<-c>` και :option:`--file <-"
-"f>`. Δεν εκτελείται κάποιος κώδικας με την παρούσα επιλογή."
+"Παράγει μία σημειωμένη λίστα από την πρότερη εκτέλεση ενός προγράμματος που "
+"χρησιμοποίησε την επιλογή :option:`--count<-c>` και :option:`--file <-f>`. "
+"Δεν εκτελείται κάποιος κώδικας με την παρούσα επιλογή."
 
 #: library/trace.rst:82
 msgid "Display the calling relationships exposed by running the program."
@@ -152,18 +153,17 @@ msgid ""
 "Name of a file to accumulate counts over several tracing runs.  Should be "
 "used with the :option:`--count <-c>` option."
 msgstr ""
-"Όνομα αρχείου όπου σωρεύονται οι μετρήσεις πολλαπλών "
-"ιχνηλατήσεων.  Πρέπει να χρησιμοποιείται με την επιλογή :option:`--count <-"
-"c>`."
+"Όνομα αρχείου όπου σωρεύονται οι μετρήσεις πολλαπλών ιχνηλατήσεων.  Πρέπει "
+"να χρησιμοποιείται με την επιλογή :option:`--count <-c>`."
 
 #: library/trace.rst:96
 msgid ""
 "Directory where the report files go.  The coverage report for ``package."
 "module`` is written to file :file:`{dir}/{package}/{module}.cover`."
 msgstr ""
-"Κατάλογος όπου αποθηκεύονται τα αρχεία αναφοράς. Η αναφορά κάλυψης "
-"(coverage report) για το ``package.module`` εγγράφεται στο αρχείο :file:"
-"`{dir}/{package}/{module}.cover`."
+"Κατάλογος όπου αποθηκεύονται τα αρχεία αναφοράς. Η αναφορά κάλυψης (coverage "
+"report) για το ``package.module`` εγγράφεται στο αρχείο :file:`{dir}/"
+"{package}/{module}.cover`."
 
 #: library/trace.rst:101
 msgid ""
@@ -188,8 +188,8 @@ msgid ""
 "annotated listings at the end."
 msgstr ""
 "Δεν δημιουργεί σημειωμένες λίστες. Αυτή η επιλογή είναι χρήσιμη εάν "
-"σκοπεύετε να κάνετε πολλές εκτελέσεις με την επιλογή :option:`--count <-c>` και "
-"τελικώς δημιουργήσετε ένα ενιαίο σύνολο σημειωμένων λιστών."
+"σκοπεύετε να κάνετε πολλές εκτελέσεις με την επιλογή :option:`--count <-c>` "
+"και τελικώς δημιουργήσετε ένα ενιαίο σύνολο σημειωμένων λιστών."
 
 #: library/trace.rst:117
 msgid ""
@@ -212,8 +212,8 @@ msgid ""
 "Ignore each of the given module names and its submodules (if it is a "
 "package).  The argument can be a list of names separated by a comma."
 msgstr ""
-"Αγνόησε κάθε ένα από τα δεδομένα modules και submodules (εάν είναι πακέτο). Το "
-"όρισμα μπορεί να είναι μία λίστα από ονόματα διαχωρισμένα με κόμμα."
+"Αγνόησε κάθε ένα από τα δεδομένα modules και submodules (εάν είναι πακέτο). "
+"Το όρισμα μπορεί να είναι μία λίστα από ονόματα διαχωρισμένα με κόμμα."
 
 #: library/trace.rst:134
 msgid ""
@@ -241,17 +241,17 @@ msgid ""
 "count information.  *timing* enables a timestamp relative to when tracing "
 "was started to be displayed."
 msgstr ""
-"Δημιουργεί ένα αντικείμενο για την ιχνηλάτηση της εκτέλεσης μίας μόνο εντολής "
-"ή έκφρασης. Όλες οι παράμετροι είναι προαιρετικές. Η *count* επιτρέπει την "
-"αρίθμηση των γραμμών. Η *trace* επιτρέπει την ιχνηλάτηση εκτελέσεων ανά "
-"γραμμή. Η *countfuncs* επιτρέπει την αρίθμηση των συναρτήσεων που εκλήθησαν "
-"κατά την εκτέλεση. Η *countcallers* επιτρέπει την ιχνηλάτηση συσχετισμένων "
-"κλήσεων. Η *ignoremods* είναι μία λίστα με modules ή πακέτα προς παράβλεψη. "
-"Η *ignoredirs* είναι μία λίστα φακέλων με προς παράβλεψη modules ή πακέτα. Η "
-"*infile* είναι το όνομα του αρχείου εκ του οποίου θα ληφθούν αποθηκευμένα "
-"αποτελέσματα ιχνηλατήσεων. Η *outfile* είναι το όνομα του αρχείου εις το "
-"οποίο θα εγγραφούν τα νεώτερα αποτελέσματα ιχνηλάτησης. Η *timing* "
-"ενεργοποιεί μία χρονοσφραγίδα σχετική με την έναρξη της εμφάνισης "
+"Δημιουργεί ένα αντικείμενο για την ιχνηλάτηση της εκτέλεσης μίας μόνο "
+"εντολής ή έκφρασης. Όλες οι παράμετροι είναι προαιρετικές. Η *count* "
+"επιτρέπει την αρίθμηση των γραμμών. Η *trace* επιτρέπει την ιχνηλάτηση "
+"εκτελέσεων ανά γραμμή. Η *countfuncs* επιτρέπει την αρίθμηση των συναρτήσεων "
+"που εκλήθησαν κατά την εκτέλεση. Η *countcallers* επιτρέπει την ιχνηλάτηση "
+"συσχετισμένων κλήσεων. Η *ignoremods* είναι μία λίστα με modules ή πακέτα "
+"προς παράβλεψη. Η *ignoredirs* είναι μία λίστα φακέλων με προς παράβλεψη "
+"modules ή πακέτα. Η *infile* είναι το όνομα του αρχείου εκ του οποίου θα "
+"ληφθούν αποθηκευμένα αποτελέσματα ιχνηλατήσεων. Η *outfile* είναι το όνομα "
+"του αρχείου εις το οποίο θα εγγραφούν τα νεώτερα αποτελέσματα ιχνηλάτησης. Η "
+"*timing* ενεργοποιεί μία χρονοσφραγίδα σχετική με την έναρξη της εμφάνισης "
 "ιχνηλάτησης."
 
 #: library/trace.rst:158
@@ -260,8 +260,8 @@ msgid ""
 "current tracing parameters.  *cmd* must be a string or code object, suitable "
 "for passing into :func:`exec`."
 msgstr ""
-"Εκτελεί την εντολή και συλλέγει στατιστικά από την εκτέλεση με τις "
-"τρέχουσες επιλογές ιχνηλάτησης. Η *cmd* πρέπει να είναι μία συμβολοσειρά ή αντικείμενο "
+"Εκτελεί την εντολή και συλλέγει στατιστικά από την εκτέλεση με τις τρέχουσες "
+"επιλογές ιχνηλάτησης. Η *cmd* πρέπει να είναι μία συμβολοσειρά ή αντικείμενο "
 "κώδικα, κατάλληλο για διαβίβαση στην συνάρτηση :func:`exec`."
 
 #: library/trace.rst:164
@@ -270,10 +270,9 @@ msgid ""
 "current tracing parameters, in the defined global and local environments.  "
 "If not defined, *globals* and *locals* default to empty dictionaries."
 msgstr ""
-"Εκτελεί την εντολή και συλλέγει στατιστικά από την εκτέλεση με τις "
-"τρέχουσες επιλογές ιχνηλάτησης, στο ορισμένο καθολικό και τοπικό περιβάλλον. "
-"Εάν δεν ορισθούν, οι *globals* και *locals* λαμβάνουν την τιμή κενού "
-"dictionary."
+"Εκτελεί την εντολή και συλλέγει στατιστικά από την εκτέλεση με τις τρέχουσες "
+"επιλογές ιχνηλάτησης, στο ορισμένο καθολικό και τοπικό περιβάλλον. Εάν δεν "
+"ορισθούν, οι *globals* και *locals* λαμβάνουν την τιμή κενού dictionary."
 
 #: library/trace.rst:171
 msgid ""
@@ -289,18 +288,19 @@ msgid ""
 "results of all previous calls to ``run``, ``runctx`` and ``runfunc`` for the "
 "given :class:`Trace` instance.  Does not reset the accumulated trace results."
 msgstr ""
-"Επιστρέφει ένα αντικείμενο :class:`CoverageResults` που περιέχει τα σωρευτικά "
-"αποτελέσματα όλων των προηγούμενων κλήσεων στις ``run``, ``runctx`` και "
-"``runfunc`` για το δοθέν :class:`Trace` στιγμιότυπο. Δεν επαναφέρει τα "
-"συσσωρευμένα αποτελέσματα ιχνηλατήσεων."
+"Επιστρέφει ένα αντικείμενο :class:`CoverageResults` που περιέχει τα "
+"σωρευτικά αποτελέσματα όλων των προηγούμενων κλήσεων στις ``run``, "
+"``runctx`` και ``runfunc`` για το δοθέν :class:`Trace` στιγμιότυπο. Δεν "
+"επαναφέρει τα συσσωρευμένα αποτελέσματα ιχνηλατήσεων."
 
 #: library/trace.rst:183
 msgid ""
 "A container for coverage results, created by :meth:`Trace.results`.  Should "
 "not be created directly by the user."
 msgstr ""
-"Ένας περιέκτης για αποτελέσματα κάλυψης (coverage results), που δημιουργείται από "
-"τη :meth:`Trace.results`. Δεν πρέπει να δημιουργείται απευθείας από τον χρήστη."
+"Ένας περιέκτης για αποτελέσματα κάλυψης (coverage results), που "
+"δημιουργείται από τη :meth:`Trace.results`. Δεν πρέπει να δημιουργείται "
+"απευθείας από τον χρήστη."
 
 #: library/trace.rst:188
 msgid "Merge in data from another :class:`CoverageResults` object."
@@ -314,12 +314,12 @@ msgid ""
 "be output.  If ``None``, the results for each source file are placed in its "
 "directory."
 msgstr ""
-"Γράφει τα αποτελέσματα κάλυψης. Ορίστε την *show_missing* για να εμφανίζονται "
-"οι γραμμές που δεν εκτελέσθηκαν. Ορίστε την *summary* ώστε να συμπεριληφθεί στο "
-"αποτέλεσμα η περίληψη κάλυψης ανά module. Η *coverdir* προσδιορίζει τον "
-"φάκελο εις τον οποίο θα εγγραφούν τα αρχεία με τα αποτελέσματα. Εάν είναι "
-"``None`` τα αποτελέσματα για κάθε αρχείο εγγράφονται στον φάκελο του αρχείου "
-"αυτού."
+"Γράφει τα αποτελέσματα κάλυψης. Ορίστε την *show_missing* για να "
+"εμφανίζονται οι γραμμές που δεν εκτελέσθηκαν. Ορίστε την *summary* ώστε να "
+"συμπεριληφθεί στο αποτέλεσμα η περίληψη κάλυψης ανά module. Η *coverdir* "
+"προσδιορίζει τον φάκελο εις τον οποίο θα εγγραφούν τα αρχεία με τα "
+"αποτελέσματα. Εάν είναι ``None`` τα αποτελέσματα για κάθε αρχείο εγγράφονται "
+"στον φάκελο του αρχείου αυτού."
 
 #: library/trace.rst:199
 msgid ""