Update theme to latest commit (#3541)

Author: svekars

.ci/docker/requirements.txt

@@ -16,7 +16,7 @@ pandocfilters==1.5.1
 markdown==3.8.2
 
 # PyTorch Theme
--e git+https://github.com/pytorch/pytorch_sphinx_theme.git@1657ad2fc1acdc98aa719eebecbb0128a7c13ce4#egg=pytorch_sphinx_theme2
+-e git+https://github.com/pytorch/pytorch_sphinx_theme.git@588d62eb123abceff9082838f7c3bc8da5a84b60#egg=pytorch_sphinx_theme2
 
 # Tutorial dependencies
 tqdm==4.66.1