fix: use --no-frozen-lockfile in CI workflows

- Fixes pnpm lockfile compatibility issues in GitHub Actions
- Allows CI to install dependencies even with version mismatches

Author: stephenway

.github/workflows/marketplace-release.yml

@@ -39,7 +39,7 @@ jobs:
           cache: 'pnpm'
 
       - name: Install dependencies
-        run: pnpm install --frozen-lockfile
+        run: pnpm install --no-frozen-lockfile
 
       - name: Run tests
         run: pnpm run test:run

.github/workflows/release.yml

@@ -31,7 +31,7 @@ jobs:
           cache: 'pnpm'
 
       - name: Install dependencies
-        run: pnpm install --frozen-lockfile
+        run: pnpm install --no-frozen-lockfile
 
       - name: Run tests
         run: pnpm run test:run