Merge pull request #3574 from ruby/quotation-marks

Fix quotation marks

Author: nobu

bg/documentation/ruby-from-other-languages/to-ruby-from-python/index.md

@@ -15,7 +15,7 @@ Python е друг език за обща употреба, вдъхновил 
   вместо `pydoc`).
 * Няма специални знаци за терминирането на реда.
 * Литералите от знаци могат да бъдат разположени на няколко реда,
-  подобно на низовете в ”””
+  подобно на низовете в `"""`
 * Квадратните скоби са за масиви, къдравите са за речници (които в Ruby
   са наречени “хешове” ).
 * Масивите работя по същия начин

de/documentation/quickstart/4/index.md

@@ -66,7 +66,7 @@ end
 `each` ist eine Methode, die einen Code-Block akzeptiert und diesen für
 jedes einzelne Element der Liste ausführt. Das Stück zwischen `do` und
 `end` ist ein solcher Block. Man kann ihn als eine anonyme Funktion oder
-`lambda` ansehen. Die Variable zwischen den Pipe-Zeichen (”\|”) ist der
+`lambda` ansehen. Die Variable zwischen den Pipe-Zeichen (“\|”) ist der
 Parameter für diesen Block.
 
 Was hier passiert, ist dass für jeden Eintrag in einer Liste `name` an

de/news/_posts/2003-11-23-ruby-standard-library-documentation.md

@@ -5,6 +5,6 @@ author: "Unknown Author"
 lang: de
 ---
 
-” Documentation for the Ruby 1.8 standard library”:
+“Documentation for the Ruby 1.8 standard library”:
 http://www.ruby-doc.org/stdlib/ is available. This is the HTML from the
 RDoc comments resulting from Gavin Sinclair’s stdlib-doc project.

de/news/_posts/2010-08-24-ruby-1-9-2-verffentlicht.md

@@ -20,7 +20,7 @@ den folgenden Änderungen:
   unterstützt
 * `Time` wurde neu implementiert. Es gibt kein Jahr-2038-Problem mehr.
 * Einige Verbesserungen bei Regulären Ausdrücken
-* `$:` enthält das aktuelle Verzeichnis (”.”) nicht mehr
+* `$:` enthält das aktuelle Verzeichnis (“.”) nicht mehr
 * dl ist neu implementiert worden; es setzt nun auf libffi auf.
 * Eine neue Library namens “psych” wrappt libyaml. Du kannst diese
   Library anstatt von syck verwenden.
@@ -81,7 +81,7 @@ die Library in diesem Verzeichnis.
 
 #### Es gibt mir einen `LoadError`!
 
-`$:` beinhaltet das aktuelle Verzeichnis (”.”) nicht mehr, weswegen
+`$:` beinhaltet das aktuelle Verzeichnis (“.”) nicht mehr, weswegen
 einige Skripte nachgebessert werden müssen. Wie auch immer, dein Skripte
 sollte ohnehin so wenig wie möglich vom aktuellen Verzeichnis abhängig
 sein.

en/news/_posts/2003-11-23-ruby-standard-library-documentation.md

@@ -5,6 +5,6 @@ author: "Unknown Author"
 lang: en
 ---
 
-” Documentation for the Ruby 1.8 standard library”:
+“Documentation for the Ruby 1.8 standard library”:
 http://www.ruby-doc.org/stdlib/ is available. This is the HTML from the
 RDoc comments resulting from Gavin Sinclair’s stdlib-doc project.

id/news/_posts/2008-04-10-rubyflow-situs-berita-ruby-baru.md

@@ -14,7 +14,7 @@ dua tulisan “Anda harus baca!” setiap hari, sementara [RubyFlow][1] akan
 menjadi tempat untuk sesuatu yang instan/cepat (mirip seperti ketika
 kita menggunakan Delicious dengan library Ruby dengan seketika). Anda
 tidak perlu signup untuk posting walau disana ada CAPTCHA dan gunakan
-rel=”nofollow” pada link link Anda jika Anda tidak menggunakannya (untuk
+rel=“nofollow” pada link link Anda jika Anda tidak menggunakannya (untuk
 menghindari spam).
 
 [RubyFlow][1] dikembangkan karena Peter banyak melihat dan mendapatkan

id/news/_posts/2008-05-28-21-trik-trik-ruby.md

@@ -99,8 +99,8 @@ Contah dengan Array:
 {% highlight ruby %}
 a = %w{a b}
 b = %w{c d}
-[ a + b ]   # => [[”a”, “b”, “c”, “d”]]
-[ *a + b ]  # => [”a”, “b”, “c”, “d”]
+[ a + b ]   # => [["a", "b", "c", "d"]]
+[ *a + b ]  # => ["a", "b", "c", "d"]
 {% endhighlight %}
 
 Contoh dengan Hash:

it/documentation/ruby-from-other-languages/index.md

@@ -410,7 +410,7 @@ method(:puts).call "puts è un oggetto!"
 
 Molti degli operatori sono solamente dello “zucchero sintattico” (con
 alcune regole di precendenza però) per delle chiamate a dei metodi. È
-possibile, per esempio, ridefinire il metodo ”+” della classe Integer:
+possibile, per esempio, ridefinire il metodo “+” della classe Integer:
 
 {% highlight ruby %}
 class Integer

ja/documentation/ruby-from-other-languages/to-ruby-from-java/index.md

@@ -39,7 +39,7 @@ Javaと違って、Rubyは...
 * キャストはありません。メソッドを呼び出すだけです。
   例外を確認するつもりなら、コードを実行する前にユニットテストで示しましょう。
 * `Foo foo = new Foo("hi")`は`foo = Foo.new("hi")`と書きます。
-* コンストラクタは常に”initialize”という名前になります。クラス名ではありません。
+* コンストラクタは常に“initialize”という名前になります。クラス名ではありません。
 * インターフェイスの代わりにMix-inを使います。
 * XMLよりもYAMLが好まれます。
 * `null`は`nil`です。

ja/documentation/ruby-from-other-languages/to-ruby-from-php/index.md

@@ -38,5 +38,5 @@ PHPと違って、Rubyは...
 * 変数は参照です。
 * 抽象クラス(`abstract`)や`interface`はありません。
 * ハッシュと配列には互換性はありません。
-* `false`と`nil`のみが偽になります。`0`や`array()`、`””`はすべて真と評価されます。
+* `false`と`nil`のみが偽になります。`0`や`array()`、`""`はすべて真と評価されます。
 * ほとんどすべてのことは、メソッド呼び出しです。`raise`(PHPにおける`throw`)ですら、メソッド呼び出しです。