Rollup merge of #136092 - tbu-:pr_io_pipe_test, r=joboet

Test pipes also when not running on Windows and Linux simultaneously

Fixes rust-lang/rust#135635 (review).

Based on top of #135635 to avoid merge conflicts.

Author: matthiaskrgr