Merge pull request #2326 from komainu8/fix-a-typo

Fix a typo and remove needless trailing white spaces in getting-started.md (Japanese)

Author: eed3si9n

_includes/_ja/getting-started.md

@@ -44,8 +44,8 @@ Scala のインストーラーは[Coursier](https://get-coursier.io/docs/cli-ove
 
 ### 手動でのインストール
 
-Scala プロジェクトのコンパイル、実行、テスト、パッケージ化に必要なツールは Java と sbt の2つだけです。  
-Java のバージョンは8または11です。  
+Scala プロジェクトのコンパイル、実行、テスト、パッケージ化に必要なツールは Java と sbt の2つだけです。
+Java のバージョンは8または11です。
 これらを手動でインストールするには:
 
 1. Java 8または11がインストールされていない場合は、[Oracle Java 8](https://www.oracle.com/java/technologies/javase-jdk8-downloads.html)、[Oracle Java 11](https://www.oracle.com/java/technologies/javase-jdk11-downloads.html)、または[AdoptOpenJDK 8/11](https://adoptopenjdk.net/)からJavaをダウンロードしてください。Scala と Java の互換性の詳細については、[JDK Compatibility](/overviews/jdk-compatibility/overview.html)を参照してください。
@@ -144,7 +144,7 @@ Scala について日本語で質問したい場合、Twitterでつぶやくと
 
 <!-- Hidden elements whose content are used to provide OS-specific download instructions.
  -- This is handled in `resources/js/functions.js`.
- --> 
+ -->
 <div style="display:none" id="stepOne-linux">
        <code class="hljs">$ curl -fLo cs https://git.io/coursier-cli-linux && chmod +x cs && ./cs setup </code> <br>
 </div>
@@ -165,5 +165,5 @@ Scala について日本語で質問したい場合、Twitterでつぶやくと
 </div>
 
 <div style="display:none" id="stepOne-windows">
-    <p><a href="https://git.io/coursier-cli-windows-exe">the Scala installer for Windows</a>を、ダウンロードして実行すてください。</p>
+    <p><a href="https://git.io/coursier-cli-windows-exe">the Scala installer for Windows</a>を、ダウンロードして実行してください。</p>
 </div>