This is caused by the InMemorySinkAssertionExtensions.IsAwesomeAssertionsAvailableOnDisk looking for "FluentAssertions.dll" instead of "AwesomeAssertions.dll".
Can be worked around by ensuring the AwesomeAssertions.dll is already loaded before InMemorySinkAssertions.InMemorySink.Should is called for the first time.