chore: bump sourcebot to v4.10.0 (#15)

- Update appVersion to v4.10.0
- Bump chart version to 0.1.8
- Update generated documentation

Co-authored-by: brendan-kellam <10233483+brendan-kellam@users.noreply.github.com>

Author: github-actions[bot]

charts/sourcebot/Chart.yaml

@@ -1,8 +1,8 @@
 apiVersion: v2
 type: application
 name: sourcebot
-version: 0.1.7
-appVersion: v4.9.2
+version: 0.1.8
+appVersion: v4.10.0
 description: Sourcebot is a self-hosted tool that helps you understand your codebase.
 icon: https://raw.githubusercontent.com/sourcebot-dev/sourcebot/ebf6721836b8f878d42bb8c1e844bdc7867a74fe/packages/web/public/logo_512.png
 keywords:

charts/sourcebot/README.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # sourcebot
 
-![Version: 0.1.7](https://img.shields.io/badge/Version-0.1.7-informational?style=flat-square) ![Type: application](https://img.shields.io/badge/Type-application-informational?style=flat-square) ![AppVersion: v4.9.2](https://img.shields.io/badge/AppVersion-v4.9.2-informational?style=flat-square)
+![Version: 0.1.8](https://img.shields.io/badge/Version-0.1.8-informational?style=flat-square) ![Type: application](https://img.shields.io/badge/Type-application-informational?style=flat-square) ![AppVersion: v4.10.0](https://img.shields.io/badge/AppVersion-v4.10.0-informational?style=flat-square)
 
 Sourcebot is a self-hosted tool that helps you understand your codebase.