Merge pull request swiftlang#72246 from apple/fix-no-test-preset-for-toolchain

[Preset] Skip SourceKit LSP and Indexstore DB test in buildbot_osx_pa…

Author: shahmishal

utils/build-presets.ini

@@ -1481,6 +1481,8 @@ skip-test-swiftsyntax
 skip-test-swiftformat
 skip-test-skstresstester
 skip-test-swiftdocc
+skip-test-sourcekit-lsp
+skip-test-indexstore-db
 
 # macOS package with out test
 [preset: buildbot_osx_package,no_test]