build(deps): bump github.com/go-git/go-git/v5 in /.ci/tools

Bumps [github.com/go-git/go-git/v5](https://github.com/go-git/go-git) from 5.11.0 to 5.13.0.
- [Release notes](https://github.com/go-git/go-git/releases)
- [Commits](go-git/go-git@v5.11.0...v5.13.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: github.com/go-git/go-git/v5
  dependency-type: indirect
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

Author: dependabot[bot]

.ci/tools/go.mod

@@ -26,7 +26,7 @@ require (
 	github.com/Masterminds/sprig v2.22.0+incompatible // indirect
 	github.com/Microsoft/go-winio v0.6.1 // indirect
 	github.com/OpenPeeDeeP/depguard v1.1.1 // indirect
-	github.com/ProtonMail/go-crypto v0.0.0-20230828082145-3c4c8a2d2371 // indirect
+	github.com/ProtonMail/go-crypto v1.1.3 // indirect
 	github.com/agext/levenshtein v1.2.3 // indirect
 	github.com/alexkohler/prealloc v1.0.0 // indirect
 	github.com/alingse/asasalint v0.0.11 // indirect
@@ -47,9 +47,9 @@ require (
 	github.com/cespare/xxhash/v2 v2.1.2 // indirect
 	github.com/charithe/durationcheck v0.0.9 // indirect
 	github.com/chavacava/garif v0.0.0-20220630083739-93517212f375 // indirect
-	github.com/cloudflare/circl v1.3.3 // indirect
+	github.com/cloudflare/circl v1.3.7 // indirect
 	github.com/curioswitch/go-reassign v0.2.0 // indirect
-	github.com/cyphar/filepath-securejoin v0.2.4 // indirect
+	github.com/cyphar/filepath-securejoin v0.2.5 // indirect
 	github.com/daixiang0/gci v0.8.0 // indirect
 	github.com/davecgh/go-spew v1.1.1 // indirect
 	github.com/denis-tingaikin/go-header v0.4.3 // indirect
@@ -63,8 +63,8 @@ require (
 	github.com/fzipp/gocyclo v0.6.0 // indirect
 	github.com/go-critic/go-critic v0.6.5 // indirect
 	github.com/go-git/gcfg v1.5.1-0.20230307220236-3a3c6141e376 // indirect
-	github.com/go-git/go-billy/v5 v5.5.0 // indirect
-	github.com/go-git/go-git/v5 v5.11.0 // indirect
+	github.com/go-git/go-billy/v5 v5.6.0 // indirect
+	github.com/go-git/go-git/v5 v5.13.0 // indirect
 	github.com/go-test/deep v1.0.8 // indirect
 	github.com/go-toolsmith/astcast v1.0.0 // indirect
 	github.com/go-toolsmith/astcopy v1.0.2 // indirect
@@ -173,13 +173,13 @@ require (
 	github.com/sashamelentyev/interfacebloat v1.1.0 // indirect
 	github.com/sashamelentyev/usestdlibvars v1.20.0 // indirect
 	github.com/securego/gosec/v2 v2.13.1 // indirect
-	github.com/sergi/go-diff v1.2.0 // indirect
+	github.com/sergi/go-diff v1.3.2-0.20230802210424-5b0b94c5c0d3 // indirect
 	github.com/shazow/go-diff v0.0.0-20160112020656-b6b7b6733b8c // indirect
 	github.com/sirupsen/logrus v1.9.0 // indirect
 	github.com/sivchari/containedctx v1.0.2 // indirect
 	github.com/sivchari/nosnakecase v1.7.0 // indirect
 	github.com/sivchari/tenv v1.7.0 // indirect
-	github.com/skeema/knownhosts v1.2.1 // indirect
+	github.com/skeema/knownhosts v1.3.0 // indirect
 	github.com/sonatard/noctx v0.0.1 // indirect
 	github.com/sourcegraph/go-diff v0.6.1 // indirect
 	github.com/spf13/afero v1.9.2 // indirect
@@ -190,8 +190,8 @@ require (
 	github.com/spf13/viper v1.13.0 // indirect
 	github.com/ssgreg/nlreturn/v2 v2.2.1 // indirect
 	github.com/stbenjam/no-sprintf-host-port v0.1.1 // indirect
-	github.com/stretchr/objx v0.5.0 // indirect
-	github.com/stretchr/testify v1.8.4 // indirect
+	github.com/stretchr/objx v0.5.2 // indirect
+	github.com/stretchr/testify v1.10.0 // indirect
 	github.com/subosito/gotenv v1.4.1 // indirect
 	github.com/tdakkota/asciicheck v0.1.1 // indirect
 	github.com/tetafro/godot v1.4.11 // indirect
@@ -213,15 +213,15 @@ require (
 	go.uber.org/atomic v1.7.0 // indirect
 	go.uber.org/multierr v1.6.0 // indirect
 	go.uber.org/zap v1.17.0 // indirect
-	golang.org/x/crypto v0.21.0 // indirect
-	golang.org/x/exp v0.0.0-20220722155223-a9213eeb770e // indirect
+	golang.org/x/crypto v0.31.0 // indirect
+	golang.org/x/exp v0.0.0-20240719175910-8a7402abbf56 // indirect
 	golang.org/x/exp/typeparams v0.0.0-20220827204233-334a2380cb91 // indirect
-	golang.org/x/mod v0.12.0 // indirect
-	golang.org/x/net v0.23.0 // indirect
-	golang.org/x/sync v0.3.0 // indirect
-	golang.org/x/sys v0.18.0 // indirect
-	golang.org/x/text v0.14.0 // indirect
-	golang.org/x/tools v0.13.0 // indirect
+	golang.org/x/mod v0.19.0 // indirect
+	golang.org/x/net v0.33.0 // indirect
+	golang.org/x/sync v0.10.0 // indirect
+	golang.org/x/sys v0.28.0 // indirect
+	golang.org/x/text v0.21.0 // indirect
+	golang.org/x/tools v0.23.0 // indirect
 	google.golang.org/protobuf v1.28.1 // indirect
 	gopkg.in/ini.v1 v1.67.0 // indirect
 	gopkg.in/warnings.v0 v0.1.2 // indirect