Update dependencies

Update stylistic ESLint rules to version 5, fixing a BC break.
Other dependencies have minor upgrades.

This update does *not* include the update to Jest 30.0, because
@vue/vue3-jest is not ready for Jest 30.0 yet.
See vuejs/vue-jest#573

Author: gbirke