Update all possible dependencies (#668)

This updates everything apart from jest and it's
libraries. The reason these are left is they now
require Nodejs >v24. We will wait until 24 becomes
LTS before updating them.

Author: Abban