build(deps): Bump androidx-navigation from 2.9.3 to 2.9.4 (#22210)

Bumps `androidx-navigation` from 2.9.3 to 2.9.4.

Updates `androidx.navigation:navigation-compose` from 2.9.3 to 2.9.4

Updates `androidx.navigation:navigation-fragment` from 2.9.3 to 2.9.4

Updates `androidx.navigation:navigation-ui` from 2.9.3 to 2.9.4

Updates `androidx.navigation.safeargs.kotlin` from 2.9.3 to 2.9.4

---
updated-dependencies:
- dependency-name: androidx.navigation:navigation-compose
  dependency-version: 2.9.4
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
- dependency-name: androidx.navigation:navigation-fragment
  dependency-version: 2.9.4
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
- dependency-name: androidx.navigation:navigation-ui
  dependency-version: 2.9.4
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
- dependency-name: androidx.navigation.safeargs.kotlin
  dependency-version: 2.9.4
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

Author: dependabot[bot]

gradle/libs.versions.toml

@@ -21,7 +21,7 @@ androidx-credentials = '1.2.0'
 androidx-exifinterface = '1.4.1'
 androidx-fragment = '1.8.9'
 androidx-lifecycle = '2.9.3'
-androidx-navigation = '2.9.3'
+androidx-navigation = '2.9.4'
 androidx-paging = '2.1.2'
 androidx-percentlayout = '1.0.0'
 androidx-preference = '1.2.1'