docs: update blog translations

Author: xiaoyu2er

apps/docs/content/zh-hans/blog/next-10-1.mdx

@@ -1,15 +1,4 @@
 ---
-source-updated-at: 2025-05-29T19:07:21.000Z
-translation-updated-at: 2025-05-29T19:40:43.853Z
-title: 关于 Next.js
-description: Next.js 是一个用于构建全栈 Web 应用的 React 框架。通过 React 组件构建用户界面，并利用 Next.js 提供额外功能和优化。
----
-
-Next.js 是一个基于 React 的全栈 Web 应用开发框架。您可以使用 React 组件构建用户界面，并通过 Next.js 获得更多功能和优化。
-
-该框架还会自动配置底层工具（如打包器和编译器），让开发者能够专注于产品构建与快速交付。
-
-无论您是独立开发者还是团队一员，Next.js 都能帮助您构建交互式、动态且高效的 React 应用程序。---
 title: Next.js 13.3
 description: >-
   Next.js 13.3 引入了动态 Open Graph 图片生成、高级静态导出、并行路由与拦截路由、OTEL 支持等新特性。

apps/docs/content/zh-hans/blog/next-12-1.mdx

@@ -1,9 +1,9 @@
 ---
-source-updated-at: 2025-05-29T18:05:49.000Z
-translation-updated-at: 2025-05-29T19:34:40.702Z
+source-updated-at: 2025-05-30T16:38:07.000Z
+translation-updated-at: 2025-05-30T16:41:46.165Z
 title: Next.js 8.0.4 版本发布
 description: >-
-  Next.js 8.0.4 带来了构建性能提升、更小的打包体积、更健壮的默认配置等多项改进。
+  Next.js 8.0.4 带来了构建性能提升、更小的打包体积、更健壮的默认配置等改进。
 author:
   - name: Connor Davis
     image: /static/team/connor.jpg
@@ -26,79 +26,62 @@ image: >-
 *   [确定性构建](#build-performance)
 *   [更小的客户端运行时](#smaller-runtime-footprint)
 *   [更小的无服务函数](#smaller-runtime-footprint)
-*   [默认视口标签](#default-viewport-meta-tag)
+*   [默认 viewport 标签](#default-viewport-meta-tag)
 *   [学习指南改进](#learning-guide-improvements)
 
 一如既往，我们确保所有这些改进都**完全向后兼容**。对于大多数 Next.js 应用，您只需运行：
 
-```bash filename="Terminal"
+```bash filename="终端"
 npm i next@latest react@latest react-dom@latest
 ```
 
 [构建性能](#build-performance)
 ---------------------------------------
 
-Next.js 现在采用确定性构建，这意味着如果代码未更改，每次构建输出都将保持一致。
+Next.js 现在构建结果更具确定性，这意味着如果代码未更改，每次构建输出都将保持一致。
 
-这使得构建过程中的更多工作可以被缓存，从而在首次构建后显著加快生产代码的重建速度。
+这使得构建过程中的更多工作可以被缓存，从而在首次构建后能更快地重新构建生产代码。
 
-我们的测量显示，大量构建时间花费在 JavaScript 压缩上。由于构建输出现在更具确定性，压缩文件已存在于缓存中的概率更高。
+我们的测量显示，大量构建时间花费在 JavaScript 代码压缩上。由于构建输出现在更具确定性，压缩文件已存在于缓存中的几率更大。
 
-[部署到 Vercel](https://vercel.com/guides/deploying-nextjs-with-vercel) 的用户将自动享受这些缓存优化。
+[部署到 Vercel](https://vercel.com/guides/deploying-nextjs-with-vercel) 的用户将自动体验这些缓存改进。
 
-我们简化了服务端 `next/dynamic` 的清单文件，现在只包含异步加载的模块。这个简化后的清单计算更快且生成的 JavaScript 更少。
+我们简化了服务端 `next/dynamic` 的清单文件，现在只包含异步加载的模块。这种简化的清单计算更快，生成的 JavaScript 也更少。
 
-CircleCI 用户应该会注意到构建时间缩短。之前由于 CircleCI 环境未能准确反映可用 CPU 数量，导致工作进程分配过多。Next.js 现在能检测 CircleCI 环境并根据可用资源设置合适的 CPU 数量。
+CircleCI 用户应该会注意到构建时间变快。之前由于 CircleCI 环境未能准确反映可用 CPU 数量，导致工作进程被过度调度。Next.js 现在能检测 CircleCI 并根据可用资源设置合适的 CPU 数量。
 
 [更小的运行时体积](#smaller-runtime-footprint)
 -------------------------------------------------------
 
-与前一版本相比，Next.js 现在生成的客户端 JavaScript 减少了 **5.58KB**，HTTP 负载也更小。
+Next.js 现在生成的客户端 JavaScript 比上一版本**减少了 5.58KB**，HTTP 负载也更小。
 
-[`withRouter`](/docs#using-a-higher-order-component) 不再依赖 `hoist-non-react-statics`，包体积因此减小了 **3KB**。`withRouter` 仍会提升 `getInitialProps`，但不再提升其他静态属性。
+[`withRouter`](/docs#using-a-higher-order-component) 不再依赖 `hoist-non-react-statics`，包体积因此**减小了 3KB**。`withRouter` 仍会提升 `getInitialProps`，但不会提升其他静态属性。
 
 `next/babel` 预设已优化，可生成更精简、更快的 JavaScript 代码。
 
-移除了 `X-Powered-By` 头部，减小了 HTTP 负载。我们调查发现社区中该头部在生产环境常被禁用，因此决定移除。这也意味着如果您的项目中启用了 `poweredByHeader` 选项，现在可以从 `next.config.js` 中移除该配置。
+移除了 `X-Powered-By` 头部，减小了 HTTP 负载大小。我们调查社区后发现该头部在生产环境经常被禁用，因此决定移除它。这也意味着如果您的项目中启用了该选项，可以从 `next.config.js` 中移除 `poweredByHeader` 配置。
 
-我们对 Next.js 的依赖树和整体代码库进行了多项优化，使得每个无服务函数都减少了 **44KB (5.44KB gzip)**。
+我们对 Next.js 依赖树和整体代码库进行了多项优化，使得每个无服务函数都**减小了 44KB（gzip 后 5.44KB）**。
 
-无服务函数的大小直接影响启动性能，更小的函数意味着更快的启动。
+无服务函数大小直接影响无服务启动性能，更小的函数意味着更快的启动。
 
-8.0
+|  | 8.0 | 8.0.4 | 差异 |
+| --- | --- | --- | --- |
+| 无服务页面大小 | 259 KB | 215 KB | **17%** _减小_ |
+| 无服务页面大小 (gzip) | 62.3 KB | 56.8 KB | **9%** _减小_ |
 
-8.0.4
+在 Next.js 8 发布后，我们收到少量用户报告在 Next.js 之外导入 React 组件时遇到问题（例如测试套件中）。这是由于 `next` 的导入被重写到了 Next.js 代码库中的正确文件，但该优化被应用到了所有使用 `next/babel` 预设的用户。现在该优化已移至 Next.js 构建流程内部，不再与用户的 babel 配置冲突。
 
-差异
-
-无服务页面大小
-
-259 KB
-
-215 KB
-
-减小 **17%**
-
-无服务页面大小 (gzip)
-
-62.3 KB
-
-56.8 KB
-
-减小 **9%**
-
-在 Next.js 8 发布后，我们收到少量用户报告在 Next.js 外部导入 React 组件时遇到问题（例如测试套件中）。这是由于 `next` 的导入被重写到了 Next.js 代码库中的正确文件，但该优化被应用到了所有使用 `next/babel` 预设的用户。现在该优化已移至 Next.js 构建流程内部，不再与用户的 babel 配置冲突。
-
-[默认视口 Meta 标签](#default-viewport-meta-tag)
+[默认 Viewport Meta 标签](#default-viewport-meta-tag)
 -------------------------------------------------------
 
-Next.js 的目标之一是为构建 Web 应用提供最佳默认配置。为了减少在 Next.js 中实现 CSS 媒体查询时所需的设置工作。
+Next.js 的目标之一是为编写 Web 应用提供最佳默认配置。为了减少在 Next.js 中实现 CSS 媒体查询时需要进行的设置工作。
 
 默认情况下，浏览器处理 CSS `@media` 查询和缩放的方式与预期不符，这可能导致编写 CSS `@media` 查询时出现意外的不一致。
 
-几乎所有 Next.js 用户都会通过添加 `viewport` meta 标签来解决这些问题。
+几乎所有情况下，Next.js 用户都会添加 `viewport` meta 标签来解决这些不一致问题。
 
-从 8.0.4 版本开始，在大多数情况下不再需要手动添加此标签。如果应用未设置 `viewport`，将自动应用默认配置：
+从 8.0.4 版本开始，大多数情况下不再需要手动添加 `viewport` 标签。如果应用未设置 `viewport`，将自动应用默认配置：
 
 ```
 <meta
@@ -107,7 +90,7 @@ Next.js 的目标之一是为构建 Web 应用提供最佳默认配置。为了
 />
 ```
 
-仍可通过 `next/head` 覆盖默认视口标签：
+仍然可以通过 `next/head` 覆盖默认 viewport 标签：
 
 ```js filename="pages/index.js"
 import Head from 'next/head';
@@ -128,18 +111,18 @@ function HomePage() {
 export default HomePage;
 ```
 
-感谢 [Jason Miller](https://twitter.com/_developit) 对此变更的合作与实现。
+感谢 [Jason Miller](https://twitter.com/_developit) 合作并实现这一变更。
 
 [新的 `@next/mdx` 插件](#new-nextmdx-plugin)
 ---------------------------------------------
 
-[MDX](https://mdxjs.com/) 允许您在 Markdown 文档中编写 JSX。您可以使用常规的 Markdown 语法编写内容，并通过导入 React 组件为文档添加交互式和动态内容。
+[MDX](https://mdxjs.com/) 允许您在 Markdown 文档中编写 JSX。您可以使用常规 Markdown 语法编写内容，并导入 React 组件来增强文档的交互性和动态性。
 
-为 Next.js 提供 MDX 支持的插件 `@zeit/next-mdx` 已迁移至 [Next.js GitHub 仓库](https://github.com/vercel/next.js/tree/canary/packages/next-mdx)，现在以 [`@next/mdx`](https://www.npmjs.com/package/@next/mdx) 的形式提供。
+为 Next.js 提供 MDX 支持的插件 `@zeit/next-mdx` 已移至 [Next.js GitHub 仓库](https://github.com/vercel/next.js/tree/canary/packages/next-mdx)，现在以 [`@next/mdx`](https://www.npmjs.com/package/@next/mdx) 形式提供。
 
-安装方式：
+安装方法：
 
-```bash filename="Terminal"
+```bash filename="终端"
 npm i @next/mdx @mdx-js/loader
 ```
 
@@ -150,18 +133,18 @@ const withMDX = require('@next/mdx')();
 module.exports = withMDX();
 ```
 
-未来会有更多 Next.js 插件迁移至 Next.js 仓库，以便与 Next.js 核心同步发布并通过 Next.js 测试套件验证。这样可以确保热模块替换、生产构建等功能与插件良好协作。
+未来会有更多 Next.js 插件被移入 Next.js 仓库，以便与 Next.js 核心一起发布，并通过 Next.js 测试套件进行测试。这样可以确保热模块替换、生产构建等功能与插件良好配合。
 
 [学习指南改进](#learning-guide-improvements)
 -----------------------------------------------------------
 
-[Next.js Learn](https://nextjs.org/learn) 是一个包含测验和示例的 Next.js 渐进式学习指南。
+[Next.js Learn](https://nextjs.org/learn) 是一个包含测验和示例的 Next.js 分步学习指南。
 
-该网站最近使用 MDX 重建，使得贡献比以往更容易。欢迎任何人参与 [学习网站](https://github.com/vercel/next-site/labels/learn) 的贡献！
+该网站最近使用 MDX 重建，使得贡献比以往更容易。我们欢迎任何人贡献到 [学习网站](https://github.com/vercel/next-site/labels/learn)！
 
-网站还升级使用了 [Next.js 无服务目标](/docs#serverless-deployment)，该功能在 [Next.js 8](https://nextjs.org/blog/next-8#serverless-nextjs) 中引入，确保网站在全球范围内快速扩展并为用户提供优质体验。
+网站还升级使用了 [Next.js 无服务目标](/docs#serverless-deployment)，该功能在 [Next.js 8](https://nextjs.org/blog/next-8#serverless-nextjs) 中引入，确保网站在全球范围内都能快速扩展并为用户提供良好体验。
 
-我们收到了大量关于内容改进的社区反馈，并在过去几周内持续优化。[Next.js Learn](https://nextjs.org/learn) 现在包含更新的示例和更详细的章节说明，使指导更易于理解！
+我们收到了大量关于内容改进的社区反馈，过去几周一直在根据反馈进行改进。[Next.js Learn](https://nextjs.org/learn) 现在更新了示例，并在每个部分增加了更多细节，使说明更易于理解！
 
 ![Next.js 学习网站](https://h8DxKfmAPhn8O0p3.public.blob.vercel-storage.com/static/blog/next-8-0-4/next-learn.png)
 
@@ -170,13 +153,13 @@ Next.js 学习网站
 [贡献](#contributions)
 -------------------------------
 
-我们非常高兴看到 Next.js 采用率的持续增长：
+我们非常高兴看到 Next.js 采用率持续增长。
 
-*   已有超过 **660 位贡献者**
+*   我们已有超过 **660 位贡献者**
 *   在 GitHub 上，项目获得了超过 **36,150 次星标**
-*   自首次发布以来提交了超过 **2,950 个拉取请求**
+*   自首次发布以来，已提交超过 **2,950 个拉取请求**
 
-我们要感谢所有为这个 Next.js 版本做出贡献的人。无论是贡献核心代码还是扩展和完善我们不断增长的 [示例目录](https://github.com/vercel/next.js/tree/canary/examples)，我们珍视每一份贡献。
+我们要感谢所有为这个 Next.js 版本做出贡献的人。无论是贡献核心代码，还是扩展和改进我们不断增长的 [示例目录](https://github.com/vercel/next.js/tree/canary/examples)，我们都感谢所有贡献。
 
 如果您想开始为 Next.js 做贡献，带有 [good first issue](https://github.com/vercel/next.js/issues?q=is%3Aissue+is%3Aopen+sort%3Aupdated-desc+label%3A%22good+first+issue%22) 或 [help wanted](https://github.com/vercel/next.js/issues?q=is%3Aissue+is%3Aopen+sort%3Aupdated-desc+label%3A%22help+wanted%22) 标签的 issue 是不错的起点。
 
@@ -185,6 +168,6 @@ Next.js 学习网站
 
 Next.js 社区已增长至超过 **6,000 名成员**。
 
-GitHub discussions 是一个可以讨论 Next.js、获取问题解决建议、并用您的 Next.js 知识帮助其他社区成员的地方。
+GitHub discussions 是一个您可以讨论 Next.js、获取问题解决建议，并用您的 Next.js 知识帮助其他社区成员的地方。
 
-[立即加入 GitHub 社区！](https://github.com/vercel/next.js/discussions)
+[立即加入 GitHub 上的社区！](https://github.com/vercel/next.js/discussions)