libraries/SocketWrapper: Fix agrs and improve error handling. #714

Job	Run time
Build and package cores	8m 42s
Split off zephyr_main	7s
Split off zephyr_unoq	8s
Split off zephyr	9s
Split off zephyr_contrib	19s
Test zephyr_main:giga	2m 35s
Test zephyr_main:nano33ble	2m 35s
Test zephyr_main:portentac33	2m 25s
Test zephyr_main:opta	2m 28s
Test zephyr_main:niclasense	2m 38s
Test zephyr:unoq	2m 21s
Test zephyr_main:portentah7	2m 30s
Test zephyr_contrib:ek_ra8d1	2m 18s
Test zephyr_contrib:frdm_mcxn947	2m 20s
Test zephyr_contrib:frdm_rw612	2m 24s
Publish core	-1s
verify-core	-1s
Collect logs	10s
Publish jsons	15s
cleanup-artifacts	6s
	34m 28s

Provide feedback