Update committees urls

[pgaca]

Related to issue #2257

Replaced hardcoded committees URL with variable to teams page URL (anchored to the CoC team).

[sarahboyce]

Thank you for the PR! I have a few nit picks
Note that the code of conduct committee is now the code of conduct working group and I think it makes sense to update the team naming throughout the site 👍

[sarahboyce]

Suggested change

	<li><a href="{% url 'members:teams' %}#code-of-conduct-team">{% translate "Committee" %}</a></li>
	<li><a href="{% url 'members:teams' %}#code-of-conduct-team">{% translate "Code of Conduct working group" %}</a></li>

[sarahboyce]

Suggested change

	{% with coc_teams_url=teams_url|add:'#code-of-conduct-team' %}
	<p>
	{% blocktranslate trimmed %}
	All responses to reports of conduct violations will be managed by a
	<a href="{{ coc_teams_url }}">Code of Conduct Committee</a> ("the committee").
	{% endblocktranslate %}</p>
	{% endwith %}
	<p>
	{% blocktranslate trimmed %}
	All responses to reports of conduct violations will be managed by the
	<a href="{{ teams_url }}#code-of-conduct-team">Code of Conduct working group</a>.
	{% endblocktranslate %}</p>

Personally I wouldn't bother with the use of add and save an indent/extra logic here

[sarahboyce]

Suggested change

	{% with coc_teams_url=teams_url|add:'#code-of-conduct-team' %}
	<p>
	{% blocktranslate trimmed %}
	In that case, you can make a report directly to any or all of the current
	(vice/co) chairs of the Code of Conduct committee. Their e-mail addresses are
	listed on the <a href="{{ coc_teams_url }}">Code of Conduct Committee</a>
	page. The chairs will follow the usual enforcement process with the other
	members, but will exclude the member(s) that the report concerns from any
	discussion or decision making.{% endblocktranslate %}</p>
	{% endwith %}
	<p>
	{% blocktranslate trimmed %}
	In that case, you can make a report directly to any or all of the current
	(vice/co) chairs of the Code of Conduct working group. Their e-mail addresses are
	listed on the <a href="{{ teams_url }}#code-of-conduct-team">Code of Conduct working group</a>
	page. The chairs will follow the usual enforcement process with the other
	members, but will exclude the member(s) that the report concerns from any
	discussion or decision making.{% endblocktranslate %}</p>

Their e-mail addresses are listed on the...

This is actually not true of the teams page. Is this still true that this is a way to report? (cc @jefftriplett )

[sarahboyce]

I feel like more translation file updates are required, however, I don't think we use the translations on the website so I'm not sure we are keeping this up-to-date (maybe @marksweb can clarify here?)