Add initial docs for `bfloat16` and `on_disk_rescore` for dense vectors#3847

thecoop wants to merge 2 commits intomainelastic/docs-content:mainfrom

new-vector-options-docselastic/docs-content:new-vector-options-docsCopy head branch name to clipboard