feat(matter): Adds doc URL ref to examples README.md files#11997

SuGlider wants to merge 1 commit intomasterespressif/arduino-esp32:masterfrom

docs/matter_examples_referencesespressif/arduino-esp32:docs/matter_examples_referencesCopy head branch name to clipboard