fix(TinyUSB): USB HUB Subport Added, FIFO sizes(Bias Periodic OUT)

[tanakamasayuki]

It is used by USB HUB. And, Supports USB packets of 128 bytes or more.

Related

#282
fix(TinyUSB): USB HUB Subport Added

#283
fix(TinyUSB): USB HUB FIFO sizes(Bias Periodic OUT)

Checklist

Before submitting a Pull Request, please ensure the following:

• 🚨 This PR does not introduce breaking changes.
• All CI checks (GH Actions) pass.
• Documentation is updated as needed.
• Tests are updated or added as necessary.
• Code is well-commented, especially in complex areas.
• Git history is clean — commits are squashed to the minimum necessary.