Add codespell support (config, workflow to detect/not fix) and make it fix few typos#492

yarikoptic wants to merge 3 commits intojupyterhub:mainjupyterhub/jupyter-server-proxy:mainfrom

yarikoptic:enh-codespellyarikoptic/jupyter-server-proxy:enh-codespellCopy head branch name to clipboard