chore: skip atlas tests in mongodb forks#707

blva merged 2 commits intomainmongodb-js/mongodb-mcp-server:mainfrom

gh-action-forkmongodb-js/mongodb-mcp-server:gh-action-forkCopy head branch name to clipboard