ovh · Kazarus4 · Nov 7, 2025 · Nov 10, 2025 · Nov 10, 2025 · Nov 10, 2025
diff --git a/pages/index.md b/pages/index.md
@@ -1453,6 +1453,7 @@
             + [Hosting multiple websites on your Web Hosting plan](web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite)
             + [Configuring and using Git with an OVHcloud web hosting plan](web_cloud/web_hosting/git_integration_webhosting)
             + [Web Hosting - Modifying a domain name already associated to a hosting plan](web_cloud/web_hosting/multisites_modify_domain)
+            + [How to detach a domain name from an existing website](web_cloud/web_hosting/my_websites_detach_domain_existing_website)
             + [Web Hosting - Environment, PHP version, ".ovhconfig"](web_cloud/web_hosting/configure_your_web_hosting)
             + [Configuring IPv6 for your website](web_cloud/web_hosting/configure_ipv6)
             + [Managing Cloud Web runtime software applications](web_cloud/web_hosting/manage-runtime)

diff --git a/...web_cloud/web_hosting/my_websites_detach_domain_existing_website/guide.de-de.md b/...web_cloud/web_hosting/my_websites_detach_domain_existing_website/guide.de-de.md
@@ -0,0 +1,90 @@
+---
+title: "Wie kann ich einen Domainnamen von einer bestehenden Website trennen?"
+excerpt: "Erfahren Sie, wie Sie einen Domainnamen oder eine Subdomain von einer bereits existierenden Website auf Ihrem Webhosting trennen können"
+updated: 2025-11-27
+---
+
+## Ziel
+
+Sie können mehrere Websites auf derselben Webhosting Angebot nutzen, selbst wenn die Domainnamen nicht bei OVHcloud registriert sind. Zudem können Sie einen oder mehrere Domainnamen oder Subdomains derselben Website zuordnen.
+
+Möchten Sie einen Domainnamen oder eine Subdomain nicht länger für Ihre Website verwenden?  
+Möchten Sie Ihren Domainnamen oder Ihre Subdomain einer anderen Website auf einem Ihrer Webhostings zuordnen?  
+Müssen Sie den Root-Ordner ändern, der mit Ihrer Website verknüpft ist, und eine neue Website auf Ihrem Webhosting erstellen?
+
+**Diese Anleitung erklärt, wie Sie einen Domainnamen oder eine Subdomain von einer bereits existierenden Website auf Ihrem Webhosting trennen können.**
+
+## Voraussetzungen
+
+- Sie haben ein kompatibles [OVHcloud Webhosting](/links/web/hosting-multisite).
+- Sie verfügen über einen oder mehrere [Domainnamen](/links/web/domains).
+- Sie haben die erforderlichen Berechtigungen zur Verwaltung der [DNS-Zonen Ihrer Domainnamen](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit).
+- Sie haben Zugriff auf Ihr [OVHcloud Kundencenter](/links/manager).
+
+## In der praktischen Anwendung
+
+> [!warning]
+>
+> Das Trennen eines Domainnamens oder einer Subdomain von einer Website auf Ihrem Webhosting ist eine sensible Aktion. Nach dieser Operation wird Ihre Website nicht mehr über das Internet mit Ihrem Domainnamen und/oder Subdomain zugänglich sein.
+
+Klicken Sie auf die nachfolgenden Tabs, um die **5** Schritte anzuzeigen.
+
+> [!tabs]
+> **Schritt 1**
+>>
+>> Loggen Sie sich in Ihr [OVHcloud Kundencenter](/links/manager) ein und gehen Sie dann in den Bereich `Web Cloud`{.action}.
+>>
+>> ![Web Cloud](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud.png){.thumbnail}
+>>
+> **Schritt 2**
+>>
+>> Klicken Sie auf das Menü `Hosting-Pakete`{.action} und wählen Sie das betreffende Webhosting aus.
+>>
+>> ![Web Hosting](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/hosting-plans.png){.thumbnail}
+>>
+> **Schritt 3**
+>>
+>> Klicken Sie auf den Tab `Meine Seiten`{.action}.
+>>
+>> ![My Websites](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/my-websites.png){.thumbnail}
+>>
+> **Schritt 4**
+>>
+>> Im angezeigten Tabelle klicken Sie auf den Button `>`{.action} links neben dem Namen der Website, um die zugehörigen Domainnamen oder Subdomains anzuzeigen.
+>>
+>> ![Website](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/my-websites/tab.png){.thumbnail}
+>>
+>> Klicken Sie anschließend auf den Button `⁝`{.action} rechts neben dem gewünschten Domainnamen oder Subdomain und dann auf `Domain abtrennen`{.action}.
+>>
+>> ![Associated domains options](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/my-websites/associated-domains-options.png){.thumbnail}
+>>
+> **Schritt 5**
+>>
+>> Das neue Fenster fragt Sie nach der Bestätigung der Abtrennung des Domainnamens oder der Subdomain.
+>>
+>> ![My websites](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/multisite/detach-domain-popup.png){.thumbnail}
+>>
+>> Abhängig von Ihrer Wahl, aktivieren oder deaktivieren Sie das Feld `Automatische Konfiguration (empfohlen)`{.action}, und klicken Sie auf `Bestätigen`{.action}, um Ihre Auswahl zu bestätigen.
+>>
+>> > ![!warning]
+>> >
+>> > **Besonderer Fall: Sie haben Git mit Ihrer Website verknüpft und nur ein Domainname ist an die Website angehängt**
+>> >
+>> > Falls dies der Fall ist, werden Sie das folgende Fenster sehen:
+>> >
+>> > ![My websites](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/multisite/detach-alone-domain.png){.thumbnail}
+>> >
+>> > Wie die Nachricht angibt, müssen Sie Ihre [Git-Verknüpfung zuerst löschen](/pages/web_cloud/web_hosting/git_integration_webhosting), **bevor** Sie Ihren Domainnamen trennen.
+
+### Besonderer Fall: Trennen eines Domainnamens oder einer Subdomain, um sie mit einer anderen Website zu verwenden
+
+- Falls Sie Ihren Domainnamen oder Ihre Subdomain einer anderen bestehenden Website auf einem Webhosting hinzufügen möchten, konsultieren Sie [diese Anleitung](/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_add_domain_existing_website).
+- Falls Sie eine neue Website auf einem Webhosting mit Ihrem kürzlich getrennten Domainnamen oder Subdomain erstellen möchten, konsultieren Sie [diese Anleitung](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite).
+
+## Weiterführende Informationen
+
+Kontaktieren Sie für spezialisierte Dienstleistungen (SEO, Web-Entwicklung etc.) die [OVHcloud Partner](/links/partner).
+
+Wenn Sie Hilfe bei der Nutzung und Konfiguration Ihrer OVHcloud Lösungen benötigen, beachten Sie unsere [Support-Angebote](/links/support).
+
+Treten Sie unserer [User Community](/links/community) bei.
diff --git a/...web_cloud/web_hosting/my_websites_detach_domain_existing_website/guide.en-gb.md b/...web_cloud/web_hosting/my_websites_detach_domain_existing_website/guide.en-gb.md
@@ -0,0 +1,88 @@
+---
+title: "How to detach a domain name from an existing website?"
+excerpt: "Find out how to detach a domain name or subdomain from an existing website on your web hosting"
+updated: 2025-11-27
+---
+
+## Objective
+
+You can host multiple websites on the same web hosting plan, even if the domain names are not registered with OVHcloud. In addition, you can associate one or more domain names or subdomains with the same website.
+
+Do you no longer want to use a domain name or subdomain for your website? Do you want to associate your domain name or subdomain with another website on one of your web hosting plans? Do you need to change the root folder associated with your website and create a new website on your web hosting for this purpose?
+
+**Find out how to detach a domain name or subdomain from an existing website on your web hosting.**
+
+## Requirements
+
+- A compatible [OVHcloud web hosting plan](/links/web/hosting-multisite)
+- One or more [domain names](/links/web/domains)
+- Access to modify the configuration of the [DNS zones of your domain names](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit)
+- Access to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager)
+
+## Instructions
+
+> [!warning]
+>
+> Detaching a domain name or subdomain from a website on your web hosting is a sensitive operation. Indeed, after this operation, your website will no longer be accessible on the Internet using your domain name and/or subdomain.
+
+Click on the tabs below to view each of the **5** steps.
+
+> [!tabs]
+> **Step 1**
+>>
+>> Log in to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), then go to the `Web Cloud`{.action} section.
+>>
+>> ![Web Cloud](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud.png){.thumbnail}
+>>
+> **Step 2**
+>>
+>> Click the `Hosting plans`{.action} menu, then select the Web Hosting plan concerned.
+>>
+>> ![Web Hosting](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/hosting-plans.png){.thumbnail}
+>>
+> **Step 3**
+>> 
+>> On the page that pops up, click on the `My sites`{.action} tab.
+>> 
+>> ![My Websites](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/my-websites.png){.thumbnail}
+>> 
+> **Step 4**
+>> 
+>> In the table that appears, click on the `>`{.action} button to the left of the name of the website to display the associated domain names or subdomains.
+>> 
+>> ![Website](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/my-websites/tab.png){.thumbnail}
+>> 
+>> Then click on the `⁝`{.action} button to the right of the relevant domain name or subdomain, then on `Detach domain`{.action}.
+>> 
+>> ![Associated domains options](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/my-websites/associated-domains-options.png){.thumbnail}
+>> 
+> **Step 5**
+>>
+>> The new window that opens asks you to confirm the detachment of the domain name or subdomain.
+>>
+>> ![My websites](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/multisite/detach-domain-popup.png){.thumbnail}
+>>
+>> Depending on your choice, tick or untick the `Automatic configuration (recommended)`{.action} box, then click on `Confirm`{.action} to confirm your choice.
+>>
+>> > ![!warning]
+>> >
+>> > **Special case: You have associated Git on your website and only one domain name is attached to the website**
+>> >
+>> > If this is the case, you will encounter the following window:
+>> >
+>> > ![My websites](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/multisite/detach-alone-domain.png){.thumbnail}
+>> >
+>> > As the message indicates, you will need to [delete your Git association](/pages/web_cloud/web_hosting/git_integration_webhosting) first, **before** detaching your domain name.
+
+### Special case: Detaching a domain name or subdomain to use it with another website
+
+- If you want to add your domain name or subdomain to another existing website on a web hosting, refer to [this guide](/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_add_domain_existing_website).
+- If you want to create a new website on a web hosting with your recently detached domain name or subdomain, refer to [this guide](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite).
+
+## Go further
+
+For specialised services (SEO, development, etc.), contact [OVHcloud partners](/links/partner).
+
+If you would like assistance using and configuring your OVHcloud solutions, please refer to our [support offers](/links/support).
+
+Join our [community of users](/links/community).
diff --git a/...web_cloud/web_hosting/my_websites_detach_domain_existing_website/guide.es-es.md b/...web_cloud/web_hosting/my_websites_detach_domain_existing_website/guide.es-es.md
@@ -0,0 +1,90 @@
+---
+title: "Cómo desvincular un dominio de un sitio web existente"
+excerpt: "Descubra cómo desvincular un nombre de dominio o un subdominio de un sitio web ya existente en su alojamiento web"
+updated: 2025-11-27
+---
+
+## Objetivo
+
+Puede alojar varios sitios web en la misma oferta de alojamiento web, incluso si los nombres de dominio no están registrados en OVHcloud. Además, puede asociar uno o varios nombres de dominio o subdominios al mismo sitio web.
+
+¿Ya no quiere utilizar un nombre de dominio o subdominio para su sitio web?
+¿Quiere asociar su nombre de dominio o subdominio a otro sitio web en uno de sus alojamientos web?
+¿Tiene que cambiar la carpeta raíz asociada a su sitio web y crear un nuevo sitio web en su alojamiento web para ello?
+
+**Descubra cómo desvincular un nombre de dominio o subdominio de un sitio web ya existente en su alojamiento web.**
+
+## Requisitos
+
+- Disponer de una oferta de [alojamiento web OVHcloud](/links/web/hosting-multisite) compatible.
+- Disponer de uno o varios [nombres de dominio](/links/web/domains).
+- Poder modificar la configuración de sus nombres de dominio desde sus [zonas DNS](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit).
+- Estar conectado a su [área de cliente de OVHcloud](/links/manager), parte `Web Cloud`{.action}.
+
+## Procedimiento
+
+> [!warning]
+>
+> Desvincular un nombre de dominio o subdominio de un sitio web presente en su alojamiento web es una operación sensible. De hecho, después de esta operación, su sitio web ya no será accesible en Internet con su nombre de dominio y/o subdominio.
+
+Haga clic en las fichas siguientes para ver cada una de las **5** etapas.
+
+> [!tabs]
+> **Etapa 1**
+>>
+>> Conéctese a su [área de cliente de OVHcloud](/links/manager) y acceda a la sección `Web Cloud`{.action}.
+>>
+>> ![Web Cloud](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud.png){.thumbnail}
+>>
+> **Etapa 2**
+>>
+>> Haga clic en el menú `Alojamientos`{.action} y seleccione el alojamiento web correspondiente.
+>>
+>> ![Web Hosting](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/hosting-plans.png){.thumbnail}
+>>
+> **Etapa 3**
+>>
+>> En la nueva página, haga clic en la pestaña `Mis sitios`{.action}.
+>>
+>> ![My Websites](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/my-websites.png){.thumbnail}
+>>
+> **Etapa 4**
+>>
+>> En la tabla que aparece, haga clic en el botón `>`{.action} situado a la izquierda del nombre del sitio web correspondiente para mostrar los dominios o subdominios asociados.
+>>
+>> ![Website](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/my-websites/tab.png){.thumbnail}
+>>
+>> A continuación, haga clic en el botón `⁝`{.action} situado a la derecha del dominio o subdominio correspondiente, y luego en `Desvincular el dominio`{.action}.
+>>
+>> ![Associated domains options](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/my-websites/associated-domains-options.png){.thumbnail}
+>>
+> **Etapa 5**
+>>
+>> La nueva ventana que se abre le pide que confirme el desvinculación del nombre de dominio o subdominio.
+>>
+>> ![My websites](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/multisite/detach-domain-popup.png){.thumbnail}
+>>
+>> Según su elección, marque o no la casilla `Configuración automática (recomendado)`{.action}, y haga clic en `Aceptar`{.action} para confirmar su elección.
+>>
+>> > ![!warning]
+>> >
+>> > **Caso particular: Ha asociado Git en su sitio web y solo un nombre de dominio está asociado al sitio web**
+>> >
+>> > Si es así, encontrará la siguiente ventana:
+>> >
+>> > ![My websites](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/multisite/detach-alone-domain.png){.thumbnail}
+>> >
+>> > Como indica el mensaje, deberá [eliminar su asociación Git](/pages/web_cloud/web_hosting/git_integration_webhosting) en primer lugar, **antes** de desvincular su nombre de dominio.
+
+### Caso particular: Desvincular un nombre de dominio o subdominio para utilizarlo con otro sitio web
+
+- Si desea añadir su nombre de dominio o subdominio a otro sitio web existente en un alojamiento web, consulte [esta guía](/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_add_domain_existing_website).
+- Si desea crear un nuevo sitio web en un alojamiento web con su nombre de dominio o subdominio recientemente desvinculado, consulte [esta guía](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite).
+
+## Más información
+
+Para servicios especializados (posicionamiento, desarrollo, etc.), contacte con los [partners de OVHcloud](/links/partner).
+
+Si quiere disfrutar de ayuda para utilizar y configurar sus soluciones de OVHcloud, puede consultar nuestras distintas soluciones [pestañas de soporte](/links/support).
+
+Interactúe con nuestra [comunidad de usuarios](/links/community).