Fix cyclic navigation in interactive mode
- Down arrow now moves from last worktree to first GlobalAction
- Up arrow moves from first GlobalAction to last worktree
- Navigation is now fully cyclic through all left-panel items
Fix cyclic navigation in interactive mode