[CONFIG] [Github Actions] moving coverage process from ubuntu to macos based image, due an newer version of lcov is available in homebrew.

[CONFIG] [Github Actions] moving coverage process from ubuntu to macos based image, due an newer version of lcov is available in homebrew. #323