Improve composite tool watch integration tests#2604

jhrozek wants to merge 1 commit intomainstacklok/toolhive:mainfrom

feat/watch_vmcp_tool_compositionstacklok/toolhive:feat/watch_vmcp_tool_compositionCopy head branch name to clipboard